*La información sobre las vacunas contra COVID-19 está evolucionando rápidamente, y esta hoja informativa podría estar desactualizada para cuando la lea. Para obtener la información más actualizada, llame a MotherToBaby al 866-626-6847.
Esta hoja es sobre las vacunas contra COVID-19 en el embarazo y durante la lactancia. Esta información no deberá usarse como un sustituto del cuidado médico o los consejos de su proveedor de salud.
¿Qué es COVID-19?
COVID-19 (forma breve para decir Coronavirus Disease 2019 en inglés) es una enfermedad causada por un virus (llamado SARS-CoV-2). El virus se propaga fácilmente de persona a persona a través de gotas respiratorias que provienen de las bocas y narices cuando respiramos, hablamos, tosamos, o estornudamos. Para obtener más información sobre COVID-19, consulte la hoja informativa de MotherToBaby en https://mothertobaby.org/es/hojas-informativas/covid-19/.
¿Qué son las vacunas contra COVID-19?
Las vacunas de COVID-19 ayudan a protegernos contra el virus que causa COVID-19. Tres vacunas contra COVID-19 están aprobadas actualmente para su uso en los Estados Unidos: dos vacunas de tipo ARN mensajero (ARNm) (Moderna y Pfizer/Comirnaty®), y una vacuna de vector viral (Johnson & Johnson/Janssen). Estas vacunas actúan al ayudar el organismo a desarrollar inmunidad contra el virus que causa el COVID-19. Ninguna de estas vacunas contiene virus vivo que podría causar enfermedad de COVID-19. Se puede obtener más información sobre cómo actúan la vacunas aquí: https://espanol.cdc.gov/coronavirus/2019-ncov/vaccines/different-vaccines/how-they-work.html
Las vacunas contra el COVID-19 no son 100% efectivas para prevenir la infección, pero pueden disminuir grandemente la probabilidad de enfermarse gravemente por el virus. Para mayor protección, las personas que están embarazadas (y las que viven con ellas) podrían considerar seguir usar máscaras en público, incluso si están completamente vacunadas.
Para obtener información general sobre otros tipos de vacunas, consulte la hoja informativa de MotherToBaby sobre las vacunas en https://mothertobaby.org/es/hojas-informativas/las-vacunas/.
¿Deberían las personas embarazadas recibir una vacuna contra COVID-19?
Muchas organizaciones que se centran en la salud materna, infantil e infantil recomiendan que las personas que están embarazadas, recientemente embarazadas, planeando un embarazo, o que pueden quedar embarazadas en el futuro reciban una vacuna contra el COVID-19. Estos incluyen los Centros para el Control y la Prevención de las Enfermedades, la Academia Americana de Pediatría, y el Colegio Americano de Obstetras y Ginecólogos. Si usted tiene preguntas acerca de las vacunas y el embarazo, puede hablar con su proveedor de salud o comunicarse con un especialista de MotherToBaby.
¿Hay alguien que no deba recibir una vacuna contra COVID-19?
No debe recibir una vacuna contra COVID-19 si ha tenido una reacción alérgica grave (anafilaxia) o cualquier reacción alérgica (dentro de 4 horas) a una dosis anterior de la vacuna o algún ingrediente de la vacuna. Si ha tenido una reacción alérgica grave a cualquier otra vacuna o inyección, hable con su proveedor de salud sobre si debe o no recibir una vacuna contra COVID-19.
¿Recibir una vacuna contra COVID-19 lo haría más difícil embarazarse?
No hay evidencia ninguna que las vacunas de COVID-19 lo hacen más difícil embarazarse.
Acabo de recibir una vacuna contra COVID-19. ¿Cuánto tiempo debería esperar antes de quedar embarazada?
Dado que las vacunas de COVID-19 no contienen virus vivo, actualmente no hay recomendación para esperar antes de quedar embarazada. Además, si una persona queda embarazada después de recibir la primera dosis de una vacuna ARNm, todavía puede recibir la segunda dosis al tiempo indicado.
Estoy recibiendo tratamiento de fertilidad. ¿Puedo recibir una vacuna contra COVID-19?
La Sociedad Americana para la Medicina Reproductiva recomienda que las personas sometiéndose al tratamiento de fertilidad reciban la vacuna. Tres pequeños estudios de parejas sometidas a fertilización in vitro (FIV) encontraron que recibir una vacuna ARNm contra el COVID-19 no afectaba la función de los ovarios de las parejas femeninas (el órgano que libera el óvulo), el número de ovocitos (óvulos inmaduros), los niveles hormonales, o las tasas de éxito de la implantación de embriones.
No hay una recomendación para posponer el tratamiento de fertilidad después de recibir la vacuna o evitar la vacunación después del tratamiento. Sin embargo, las personas programadas para procedimientos que incluyen la recuperación de ovocitos, la transferencia de embriones, y la inseminación intrauterina deben evitar la vacuna de COVID-19 al menos tres días antes y tres días después del procedimiento. Esto no se debe a que la vacuna no sea segura, sino a que los efectos secundarios comunes de la vacuna pueden dificultar el monitoreo de la persona durante y después de la cirugía (como saber si sus síntomas están relacionados con la vacuna o con una posible infección relacionada con el procedimiento).
¿Recibir una vacuna contra COVID-19 aumenta la posibilidad de aborto espontáneo?
El aborto espontáneo puede ocurrir en cualquier embarazo. Un estudio no reportó un aumento en los abortos espontáneos entre 2,456 personas que recibieron una vacuna ARNm contra el COVID-19 antes de las 20 semanas de embarazo (cuando puede ocurrir un aborto espontáneo). Otro estudio examinó mas de 105 mil embarazos y encontró que los que tuvieron abortos espontáneos no tenían mas probabilidades de haber recibido una vacuna de COVID durante el mes pasado que los que no tuvieron abortos espontáneos.
¿Recibir una vacuna contra COVID-19 aumenta la probabilidad de defectos de nacimiento?
Cada embarazo comienza con un 3-5% de probabilidad de tener un defecto de nacimiento. Esto es llamado el riesgo imprevisible. Sobre la base de lo que se sabe sobre estas y otras vacunas, no se espera que recibir una vacuna contra COVID-19 aumente la probabilidad de defectos de nacimiento.
La fiebre es un posible efecto secundario de las vacunas contra COVID-19. Una fiebre alta en el primer trimestre puede aumentar la probabilidad de ciertos defectos de nacimiento. Por lo general, se recomienda el paracetamol (acetaminofén) para reducir la fiebre durante el embarazo. Las que tienen fiebre después de recibir la vacuna deben hablar con sus proveedores de salud si es posible para confirmar que tomar paracetamol es la mejor manera de reducirla. Para obtener más información sobre la fiebre y el embarazo, consulte la hoja informativa de MotherToBaby sobre la hipertermia en https://mothertobaby.org/es/hojas-informativas/la-hipertermia/.
¿Recibir una vacuna contra COVID-19 aumenta la probabilidad de otras complicaciones del embarazo?
Cuatro estudios incluyendo más de 4,000 personas que dieron a luz después de recibir una vacuna contra el COVID-19 en el embarazo no han encontrado un mayor riesgo de complicaciones del embarazo, como parto prematuro (antes de las 37 semanas de embarazo), bebés nacidos más pequeños de lo esperado, mortinatos, o muerte neonatal. La mayoría de las personas en estos estudios recibieron vacunas de ARNm (Pfizer o Moderna) en el 3er trimestre del embarazo. Los datos en el embarazo son limitados todavía para la vacuna de vectores virales Johnson & Johnson/Janssen.
Contraer una infección de COVID-19 durante el embarazo aumenta la probabilidad de enfermedad grave en comparación con las personas que no están embarazadas. La infección también puede conllevar a complicaciones del embarazo tales como el parto prematuro. Recibir una vacuna contra COVID-19 reduce la probabilidad de enfermedad grave y complicaciones del embarazo causadas por COVID-19.
¿Recibir una vacuna contra COVID-19 causa problemas a largo plazo de comportamiento o aprendizaje para el bebé?
Se necesita tiempo para seguir los bebés de personas que fueron vacunadas durante el embarazo para responder a esta pregunta. Sin embargo, según lo que se sabe sobre estas y otras vacunas, no se espera que recibir una vacuna de COVID-19 cause problemas a largo plazo para el bebé.
Si recibo la vacuna COVID-19 durante el embarazo, ¿protegerá a mi bebé del virus después del parto?
Después de recibir una vacuna, el organismo produce anticuerpos contra el virus. Estos anticuerpos se han encontrado en la sangre del cordón (umbilical) en el momento del parto en mujeres que fueron vacunadas durante el embarazo. Esto sugiere que los anticuerpos pueden pasar al bebé durante el embarazo. Se necesita más investigación para saber si estos anticuerpos pueden proteger al bebé del virus, cuánto tiempo podría durar esa protección, o si hay un mejor momento en el embarazo para vacunarse a fin de transmitir más anticuerpos al bebé.
¿Puedo recibir una vacuna contra COVID-19 si estoy amamantando?
Muchas organizaciones, incluida la Academia de Medicina de la Lactancia Materna y la Academia Americana de Pediatría, afirman que las personas que están amamantando pueden o deben recibir una vacuna contra el COVID-19, y no recomiendan que las personas pospongan el amamantamiento o desechen la leche materna después de recibir la vacuna.
No se espera que los componentes de las vacunas de COVID-19 entren en la leche materna. Un pequeño estudio confirmó que no se encontró ARNm de la vacuna en muestras de leche materna después de la vacunación. Si alguna pequeña cantidad de ingredientes de la vacuna ingresara a la leche materna, lo más probable es que se destruyan en el estómago del bebé.
Se han encontrado anticuerpos contra el virus que causa COVID-19 en la leche materna de personas que han sido vacunadas. Se necesita más investigación para saber si estos anticuerpos podrían proteger a un bebé que amamanta contra el virus o cuánto tiempo podría durar esa protección. Hable con su proveedor de salud acerca de todas sus preguntas sobre la lactancia materna.
Recibí una vacuna contra COVID-19. ¿Puede hacerlo más difícil para mí embarazar a mi pareja o aumentar la probabilidad de defectos de nacimiento?
Dos estudios no han encontrado diferencias en la producción del esperma antes y después de recibir una vacuna mRNA de COVID-19. En general, es poco probable que las exposiciones que tienen los padres o los donantes de esperma aumenten los riesgos para un embarazo. Para obtener más información, consulte la hoja informativa de MotherToBaby acerca de Exposiciones Paternas en https://mothertobaby.org/es/hojas-informativas/exposiciones-paternas/.
MotherToBaby está llevando a cabo actualmente un estudio observacional sobre ciertas vacunas contra COVID-19 en el embarazo. Si usted ha sido vacunada contra COVID-19 y tiene interés en participar en este estudio, por favor llame al 1-877-311-8972 o regístrese en https://mothertobaby.org/join-study/.
Haga clic aquí para ver las referencias.
OTIS/MotherToBaby reconoce que no todas las personas se identifican como «hombres» o «mujeres.» Cuando usamos el término «madre,» nos referimos a la fuente del óvulo y/o útero y por «padre,» nos referimos a la fuente del esperma, independientemente de la identidad de género de la persona.
