Esta hoja trata sobre algunas de las exposiciones generales en los salones de manicura como sitios de trabajo y revise algunos recursos disponibles para ayudar a crear un ambiente de trabajo con bajos niveles de exposiciones. Esta informaci\u00f3n no debe usarse como un sustituto de la atenci\u00f3n m\u00e9dica o los consejos de su proveedor de atenci\u00f3n de salud.<\/p>\n
En general, los peligros en el lugar de trabajo que los trabajadores de manicura podr\u00edan enfrentar incluyen productos qu\u00edmicos, polvo, bacterias, virus, y hongos. Los trabajadores del sal\u00f3n tambi\u00e9n puede sufrir de la distensi\u00f3n muscular debido al trabajar en posiciones inc\u00f3modas y repetir los movimientos vez tras vez (movimientos repetitivos).<\/p>\n
El esmalte de u\u00f1as puede contener pigmentos, pol\u00edmeros, plastificantes, y solventes. Los pol\u00edmeros que pueden estar en los productos de salones de manicura pueden incluir nitrocelulosa y tosilamida \/ resina de formaldeh\u00eddo (resina TSF). Los plastificantes en los productos pueden incluir ftalato de dibutilo, fosfato de trifenilo y alcanfor. Los solventes com\u00fanmente utilizados en los productos para u\u00f1as incluyen acetona, tolueno, acetato de butilo y acetato de etilo.<\/p>\n
Los productos utilizados con u\u00f1as artificiales incluyen aquellos utilizados para preparar o cebar el lecho ungueal (\u00e1cido metacr\u00edlico), adhesivos (productos de cianoacrilato o metacrilato) y un solvente para remover la u\u00f1a artificial (a menudo acetonitrilo).<\/p>\n
Los productos qu\u00edmicos desinfectantes tambi\u00e9n se utilizan para limpiar herramientas y ba\u00f1eras.<\/p>\n
El gas de formaldeh\u00eddo se puede liberar al aire cuando se usan algunos productos para salones de manicura.<\/p>\n
Los productos utilizados en los salones de manicura son hechos de diferentes qu\u00edmicos.<\/p>\n
Es posible que la lista anterior no aplique a todos los trabajadores del sal\u00f3n. Para aprender m\u00e1s acerca de las sustancias qu\u00edmicas precisas usadas en su sitio de trabajo, pida a su empleador las fichas de datos de seguridad (FDS, conocido en ingl\u00e9s como SDS) por cada producto que usa. Para obtener ayuda sobre d\u00f3nde encontrar ingredientes en una FDS, la Administraci\u00f3n de Seguridad y Salud Ocupacional tiene informaci\u00f3n aqu\u00ed: https:\/\/www.osha.gov\/sites\/default\/files\/publications\/OSHA3518HCSsafety-data-sheets-quickcard-spanish.pdf<\/a>.<\/p>\n Las fichas tambi\u00e9n describen c\u00f3mo utilizar el producto de forma segura y dan recomendaciones para equipo de protecci\u00f3n como guantes o m\u00e1scaras. Las FDS tambi\u00e9n le dir\u00e1n c\u00f3mo almacenar y desechar los productos con los que trabaja. Se requiere que el lugar de trabajo tenga copias de todas las FDS. La mayor\u00eda de las FDS tambi\u00e9n est\u00e1n disponibles en l\u00ednea por una b\u00fasqueda.<\/p>\n Debido a que todos los salones son diferentes, la cantidad de contacto con los productos qu\u00edmicos y los peligros puede ser diferente entre los trabajadores. Su nivel de exposici\u00f3n depende de la clase de servicios que ofrece su sal\u00f3n, cu\u00e1ntas horas trabaja, el tipo de ventilaci\u00f3n o el sistema de aire en su lugar de trabajo, y qu\u00e9 clase de precauciones toma para reducir su exposici\u00f3n. El solo trabajar alrededor de un posible peligro no significa que estar\u00e1 expuesta a un nivel que le causar\u00eda un problema.<\/p>\n Muchos de los productos qu\u00edmicos enumerados anteriormente no est\u00e1n bien estudiados durante el embarazo. Los estudios en animales han demostrado que, para algunos de estos productos qu\u00edmicos, podr\u00eda haber problemas para un embarazo si la persona est\u00e1 expuesta a niveles extremadamente altos que le causen resultar enferma.<\/p>\n Los salones de manicura muchas veces tienen un olor a qu\u00edmico. La mayor\u00eda de las sustancias qu\u00edmicas se pueden oler mucho antes que pudieran causar un problema para el trabajador. Por esta raz\u00f3n, el olor qu\u00edmico no puede ser usado para saber si haya tenido una exposici\u00f3n que pueda ser preocupante.<\/p>\n Algunos peque\u00f1os estudios de la calidad del aire en los salones de manicura han encontrado que la mayor\u00eda de las concentraciones (niveles) qu\u00edmicas estaban debajo de los l\u00edmites recomendados por la exposici\u00f3n ocupacional. Los l\u00edmites de exposici\u00f3n ocupacional son creados para ayudar a mantener la salud a los trabajadores adultos.<\/p>\n Sin embargo, muchos de estos estudios monitoreando el aire han notado que los niveles de formaldeh\u00eddo eran m\u00e1s altos que lo recomendado para la salud respiratoria de un trabajador. Metacrilato de metilo, bencino, y otros qu\u00edmicos tambi\u00e9n han sido medidos en el aire de los salones de manicura. Debido a que la exposici\u00f3n a altos niveles de estos puede ser da\u00f1ino para los trabajadores, algunos estados est\u00e1n trabajando en pautas m\u00e1s estrictas para mantener los trabajadores de salones saludables.<\/p>\n Hay diferentes maneras en que las personas pueden estar expuestas a los qu\u00edmicos. Se puede respirar (inhalar) gases o vapores de productos qu\u00edmicos. El polvo creado cuando se liman y se forman las u\u00f1as, o cuando se aplican polvos acr\u00edlicos, puede ser inhalado o tragado. Estos polvos podr\u00edan contener bacterias u hongos, dependiendo de la salud de su cliente. Los polvos y las sustancias qu\u00edmicas pueden caer sobre la piel cuando se aplican los productos. Si usted come o bebe mientras usa estos materiales, tambi\u00e9n podr\u00eda accidentalmente introducirlos en la boca. Lavarse las manos adecuadamente y frecuentemente es importante para reducir sus posibilidades de este tipo de exposici\u00f3n.<\/p>\n El aborto espontaneo es com\u00fan y puede ocurrir en cualquier embarazo por muchas razones diferentes. No se sabe si trabajar en un sal\u00f3n de manicura aumenta la posibilidad de tener un aborto espont\u00e1neo. Los estudios investigando los embarazos de los trabajadores en salones de manicura no han notado una m\u00e1s alta probabilidad de aborto espont\u00e1neo. Algunos estudios sobre la exposici\u00f3n al formaldeh\u00eddo y productos qu\u00edmicos de la familia de los disolventes org\u00e1nicos han sugerido una mayor posibilidad de aborto espont\u00e1neo para los trabajadores con altos niveles de exposici\u00f3n. Usar la protecci\u00f3n apropiada y trabajar en un espacio ventilado ayudar\u00e1 a reducir las exposiciones.<\/p>\n De todos los beb\u00e9s que nacen en los EE. UU. cada a\u00f1o, aproximadamente 1 de cada 33 (3%) tendr\u00e1 un defecto de nacimiento. Esto se conoce como el riesgo de fondo. No se sabe si trabajar en un sal\u00f3n de manicura aumenta la probabilidad de defectos de nacimiento por encima del riesgo de fondo.<\/p>\n La informaci\u00f3n de estudios en animales sobre muchos productos qu\u00edmicos encontrados en los salones de manicura no sugiere que la exposici\u00f3n aumentar\u00eda la posibilidad de un defecto de nacimiento. Por lo general, estos estudios no analizan la exposici\u00f3n a m\u00e1s de una sustancia qu\u00edmica a la vez.<\/p>\n Un peque\u00f1o n\u00famero de estudios examinando los embarazos de los trabajadores de salones de manicura no ha encontrado un aumento de probabilidad de defectos de nacimiento. Adem\u00e1s, los estudios sobre el formaldeh\u00eddo no han informado un aumento en defectos de nacimiento. Sin embargo, otros estudios sobre algunos de los productos qu\u00edmicos que se utilizan en salones de manicura han sugerido un aumento de probabilidad de defectos de nacimiento entre las personas con altos niveles de exposici\u00f3n. El uso de la protecci\u00f3n adecuada y el trabajo en un espacio ventilado ayudar\u00e1n a reducir los niveles de exposici\u00f3n.<\/p>\n Un peque\u00f1o estudio sugiri\u00f3 que las personas que dieron a luz a beb\u00e9s con un defecto del coraz\u00f3n ten\u00edan m\u00e1s probabilidades de haber trabajado como t\u00e9cnico de u\u00f1as durante el embarazo temprano que las personas que dieron a luz a beb\u00e9s sin defectos de nacimiento reportados.<\/p>\n Estudios entre personas que estaban embarazadas y usando indebidamente el tolueno (inhalando los gases para drogarse) encontraron efectos similares a alguien que us\u00f3 alcohol indebidamente en su embarazo.<\/p>\n La mayor\u00eda de los estudios sobre los cosmet\u00f3logos no han informado un aumento en probabilidad para otros problemas relacionados con el embarazo. Algunos estudios han reportado que los trabajadores en los salones pueden tener m\u00e1s posibilidad de experimentar la ruptura prematura de las membranas (cuando sale el l\u00edquido que rodea al beb\u00e9 en el vientre). Algunos estudios tambi\u00e9n han encontrado un mayor riesgo de probabilidad para desarrollar alta presi\u00f3n arterial. Dos estudios han sugerido una posible asociaci\u00f3n con trabajar en un sal\u00f3n de manicura o como cosmet\u00f3logo y tener un beb\u00e9 que es m\u00e1s peque\u00f1o de lo esperado. En general, parece que, cuando se siguen las pr\u00e1cticas de trabajo y precauciones adecuadas, la probabilidad para complicaciones del embarazo no es significativamente m\u00e1s alta que para las personas de la poblaci\u00f3n general.<\/p>\n Algunos productos que los cosmet\u00f3logos utilizan en el trabajo podr\u00edan causar s\u00edntomas de alergia, tales como asma o reacciones de la piel. Otros peligros en un sal\u00f3n de manicura, tales como bacterias, virus, hongos, y polvos podr\u00edan causar problemas para la salud del trabajador. Sin embargo, son menos probables que afecten al beb\u00e9 en desarrollo a menos que la persona se enferme gravemente.<\/p>\n La cantidad de una exposici\u00f3n que puede entrar en la leche y si la exposici\u00f3n podr\u00eda afectar a un ni\u00f1o que est\u00e1 amamantando depende de muchas cosas, tales como: la sustancia o producto qu\u00edmico, que tal alta es la exposici\u00f3n, y con qu\u00e9 frecuencia la exposici\u00f3n ocurre. Si tiene preguntas espec\u00edficas sobre su lugar de trabajo, disc\u00fatelas con su proveedor de atenci\u00f3n de salud o comun\u00edquese con MotherToBaby. Aseg\u00farese de hablar con su proveedor de atenci\u00f3n de salud sobre todas sus preguntas sobre el amamantamiento.<\/p>\n Seguir pr\u00e1cticas de trabajo seguras y tomar precauciones para mantener las exposiciones lo m\u00e1s bajo posible ser\u00e1 bueno para usted y su embarazo. Estas precauciones ayudar\u00e1n a todos los trabajadores, incluso si no est\u00e1n embarazadas o planeando un embarazo.<\/p>\n No se han realizado estudios para ver si trabajar en un sal\u00f3n de manicura podr\u00eda afectar la fertilidad masculina (capacidad para embarazar a la pareja) o aumentar la probabilidad de defectos de nacimiento por encima del riesgo de fondo. En general, las exposiciones que los padres tienen son menos posibles que aumenten los riesgos a un embarazo. Para m\u00e1s informaci\u00f3n, por favor vea la hoja informativa de MotherToBaby acerca de Exposiciones Paternas en https:\/\/mothertobaby.org\/es\/fact-sheets\/exposiciones-paternas\/pdf\/<\/a>.<\/p>\n Si tiene preocupaciones espec\u00edficas acerca de su lugar de trabajo, hable con su proveedor de salud o contacte a MotherToBaby. Si usted tiene s\u00edntomas de salud en el trabajo (tales como dolor de cabeza), hable con su proveedor de salud. Para mas sugerencias para hacer su sal\u00f3n tan seguro como posible, usted o su empleador puede contactar a un higienista industrial local en https:\/\/www.aiha.org\/consultants-directory<\/a>. Las peque\u00f1as empresas tambi\u00e9n pueden comunicarse con servicios de consulta en el sitio de la OSHA para ayudar a determinar si existen peligros en el lugar de trabajo: 1-800-321-OSHA (6742) y presione el n\u00famero 4.<\/p>\n Haga clic <\/strong>aqu\u00ed<\/strong><\/a> para ver las referencias.<\/strong><\/p>\n\u00bfTrabajar alrededor de estos productos qu\u00edmicos y peligros puede da\u00f1ar mi embarazo?<\/h2>\n
El sal\u00f3n donde trabajo tiene un olor fuerte. \u00bfEso significa que tengo altos niveles de exposici\u00f3n?<\/h2>\n
\u00bfNecesito estar preocupado solamente acerca de los gases de los productos con los que trabajo?<\/h2>\n
\u00bfTrabajar en un sal\u00f3n de manicura aumenta la posibilidad de tener un aborto espont\u00e1neo?<\/h2>\n
\u00bfTrabajar en un sal\u00f3n de manicura aumentar\u00e1 la probabilidad de defectos de nacimiento?<\/h2>\n
\u00bfTrabajar en un sal\u00f3n de manicura puede aumentar la probabilidad de otros problemas relacionados con el embarazo?<\/h2>\n
La lactancia mientras trabajar en un sal\u00f3n de manicura:<\/h2>\n
\u00bfHay algo que puedo hacer para disminuir mis exposiciones como t\u00e9cnico manicurista?<\/h2>\n
\n
\u00bfSi un hombre trabaja en un sal\u00f3n de manicura, puede resultar que se m\u00e1s dif\u00edcil embarazar a su pareja o aumentar la probabilidad de defectos de nacimiento?<\/h2>\n
\u00bfC\u00f3mo puedo obtener m\u00e1s informaci\u00f3n?<\/h2>\n
Algunos recursos disponibles en el internet:<\/h2>\n
\n