{"id":7522,"date":"2023-03-15T11:10:29","date_gmt":"2023-03-15T18:10:29","guid":{"rendered":"https:\/\/mothertobaby.org\/?page_id=7522"},"modified":"2023-03-15T11:10:33","modified_gmt":"2023-03-15T18:10:33","slug":"terminos-y-condiciones","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/mothertobaby.org\/es\/terminos-y-condiciones\/","title":{"rendered":"T\u00e9rminos y Condiciones"},"content":{"rendered":"\n
<\/div>\n\n\n\n

LEA ESTOS T\u00c9RMINOS Y CONDICIONES DE USO CUIDADOSAMENTE ANTES DE UTILIZAR ESTE SITIO.<\/strong><\/h3>\n\n\n\n

Al utilizar este sitio, manifiesta su conformidad con estos T\u00e9rminos y Condiciones de Uso. Si no est\u00e1 de acuerdo con todos estos T\u00e9rminos y Condiciones de Uso, no utilice este sitio.<\/em><\/p>\n\n\n\n

\u00daltima actualizaci\u00f3n: 29 de mayo de 2018<\/strong><\/p>\n\n\n\n

La Organizaci\u00f3n de Especialistas en Informaci\u00f3n de Teratolog\u00eda y su entidad p\u00fablica, MotherToBaby (\u201cOTIS\/MTB\u201d) pueden revisar y actualizar estos T\u00e9rminos y Condiciones de Uso en cualquier momento. Su uso continuo del sitio web de OTIS\/MTB (el \u201cSitio Web de OTIS\/MTB\u201d o el \u201cSitio\u201d) significar\u00e1 que acepta esos cambios.<\/p>\n\n\n\n

Puede imprimir o guardar una copia de estos T\u00e9rminos y Condiciones de Uso para sus registros.<\/p>\n\n\n\n

1. Concesi\u00f3n de licencia.<\/strong> Se le otorga una licencia personal, revocable, limitada, no exclusiva e intransferible para acceder y utilizar el Sitio Web de OTIS\/MTB con la condici\u00f3n de que contin\u00fae aceptando y cumpliendo estos T\u00e9rminos y Condiciones de Uso (\u201cT\u00e9rminos de Uso\u201d). Puede usar el Sitio Web de OTIS\/MTB y el Contenido de OTIS\/MTB (como se define a continuaci\u00f3n) para su uso no comercial y para ning\u00fan otro prop\u00f3sito. OTIS\/MTB se reserva el derecho de prohibir, restringir o suspender el acceso de cualquier usuario al Sitio Web de OTIS\/MTB o cancelar esta licencia en cualquier momento y por cualquier motivo. OTIS\/MTB se reserva cualquier derecho no otorgado expl\u00edcitamente en estos T\u00e9rminos de Uso.<\/p>\n\n\n\n

2. Restricciones de licencia. <\/strong>A menos que se indique expresamente lo contrario en estos T\u00e9rminos de Uso o reciba el consentimiento previo por escrito de OTIS\/MTB, no puede modificar, traducir, crear trabajos derivados, copiar, distribuir, comercializar, exhibir, eliminar ni alterar ning\u00fan aviso o etiqueta de propiedad, arrendar vender, sublicenciar, clonar, transferir, descompilar, realizar ingenier\u00eda inversa o incorporar a ning\u00fan sistema de recuperaci\u00f3n de informaci\u00f3n (electr\u00f3nico o mec\u00e1nico) el Sitio Web de OTIS\/MTB, cualquier Contenido de OTIS\/MTB (como se define a continuaci\u00f3n) o cualquier parte del mismo. Adem\u00e1s, no puede (i) usar el Sitio Web de OTIS\/MTB para ning\u00fan prop\u00f3sito o actividad ilegal o no autorizada, lo que incluye, entre otras, cualquier actividad para obtener o intentar obtener acceso no autorizado al Sitio Web de OTIS\/MTB, incluso al Contenido de OTIS\/MTB; (ii) interferir con el funcionamiento adecuado del Sitio Web de OTIS\/MTB, lo que incluye, entre otros, la transmisi\u00f3n de alg\u00fan virus, gusano, puerta trampa, puerta trasera, temporizador, reloj, troyano u otra rutina, instrucci\u00f3n o dise\u00f1o limitante; (iii) interferir con el uso y el disfrute del Sitio Web de OTIS\/MTB por parte de otra persona; o (iv) cargar ning\u00fan tipo de contenido que contenga expresiones de odio, abuso, im\u00e1genes o conductas ofensivas, obscenidad, pornograf\u00eda, material sexualmente expl\u00edcito o cualquier material que pueda dar lugar a alguna actividad civil o criminal seg\u00fan las leyes o las regulaciones aplicables o que de otra manera estar\u00eda en conflicto con estos T\u00e9rminos de Uso o la Pol\u00edtica de Confidencialidad.<\/p>\n\n\n\n

3. Su aceptaci\u00f3n; revisiones de los T\u00e9rminos de Uso.<\/strong> El Sitio Web de OTIS\/MTB est\u00e1 disponible solo para personas que pueden celebrar contratos legalmente vinculantes en virtud de la ley aplicable. Estos T\u00e9rminos de Uso constituyen un acuerdo legalmente vinculante entre usted y OTIS\/MTB con respecto a su uso y acceso al Sitio Web de OTIS\/MTB.\u00a0Al utilizar el Sitio Web de OTIS\/MTB, usted acepta los T\u00e9rminos de Uso.<\/strong><\/p>\n\n\n\n

OTIS\/MTB se reserva el derecho de revisar estos T\u00e9rminos de Uso en cualquier momento a su exclusivo criterio mediante la publicaci\u00f3n de los T\u00e9rminos de Uso revisados en el Sitio Web de OTIS\/MTB. Su uso del Sitio Web de OTIS\/MTB significa su aceptaci\u00f3n de todos los t\u00e9rminos y las condiciones contenidos en los T\u00e9rminos de Uso publicados en el momento de su uso. Usted ser\u00e1 responsable de revisar regularmente los T\u00e9rminos de Uso publicados en el Sitio Web de OTIS\/MTB. Ninguna revisi\u00f3n de estos T\u00e9rminos de Uso, incluso de la disposici\u00f3n de Arbitraje establecida en la Secci\u00f3n 23, se aplicar\u00e1 a una controversia o una reclamaci\u00f3n de las cuales OTIS\/MTB haya tenido notificaci\u00f3n real en la fecha de dicha revisi\u00f3n o antes de ella.<\/p>\n\n\n\n

4. Pol\u00edticas de OTIS\/MTB; t\u00e9rminos y condiciones adicionales.<\/strong> La Pol\u00edtica de Confidencialidad de OTIS\/MTB, as\u00ed como otros t\u00e9rminos y condiciones adicionales aplicables a ciertas partes del Sitio Web de OTIS\/MTB (colectivamente, \u201cT\u00e9rminos y Condiciones Adicionales\u201d) se incorporan aqu\u00ed por referencia. En la medida en que exista un conflicto entre estos T\u00e9rminos de Uso y los T\u00e9rminos y Condiciones Adicionales para la actividad en la que elija participar, prevalecer\u00e1n los T\u00e9rminos y Condiciones Adicionales.<\/p>\n\n\n\n

5. Acuerdos de acceso por clic.<\/strong> Antes de usar ciertas \u00e1reas del Sitio Web de OTIS\/MTB, es posible que se le solicite que indique su aceptaci\u00f3n de t\u00e9rminos y condiciones especiales adicionales haciendo clic en un bot\u00f3n marcado como \u201cAcepto\u201d, \u201cEstoy de acuerdo\u201d, \u201cEst\u00e1 bien\u201d, \u201cDoy mi consentimiento\u201d u otras palabras o acciones que reconocen de manera similar su consentimiento o aceptaci\u00f3n de un Acuerdo de Acceso por Clic. En la medida en que exista un conflicto entre estos T\u00e9rminos de Uso y cualquier Acuerdo de Acceso por Clic para la actividad en la que elija participar, prevalecer\u00e1 el Acuerdo de Acceso por Clic.<\/p>\n\n\n\n

6. Informaci\u00f3n personal de inicio de sesi\u00f3n.<\/strong> Ciertas caracter\u00edsticas y \u00e1reas del Sitio Web de OTIS\/MTB est\u00e1n disponibles solo con registro, inicio de sesi\u00f3n o una suscripci\u00f3n de pago. Si debe registrarse y seleccionar un inicio de sesi\u00f3n y una contrase\u00f1a \u00fanicos (\u201cInformaci\u00f3n Personal de Inicio de Sesi\u00f3n\u201d), debe mantener la confidencialidad de su Informaci\u00f3n Personal de Inicio de Sesi\u00f3n. Su Informaci\u00f3n Personal de Inicio de Sesi\u00f3n es personal para usted y no puede permitir que ning\u00fan tercero la use bajo ninguna circunstancia. OTIS\/MTB no es responsable de ning\u00fan da\u00f1o causado o relacionado con el robo, la apropiaci\u00f3n indebida, la divulgaci\u00f3n o el uso no autorizado de su Informaci\u00f3n Personal de Inicio de Sesi\u00f3n. Debe ponerse en contacto con OTIS\/MTB en ContactUs@mothertobaby.org de inmediato si se da cuenta o cree que hay o puede haber habido un uso no autorizado de su Informaci\u00f3n Personal de Inicio de Sesi\u00f3n, o si desea desactivar su Informaci\u00f3n Personal de Inicio de Sesi\u00f3n debido a problemas de seguridad.<\/p>\n\n\n\n

7. Pol\u00edtica de confidencialidad.<\/strong> Para obtener informaci\u00f3n sobre las pr\u00e1cticas de protecci\u00f3n de datos de OTIS\/MTB y el uso y la protecci\u00f3n de su informaci\u00f3n personal por parte de OTIS\/MTB, lea la Pol\u00edtica de Confidencialidad de OTIS\/MTB que se incorpora y forma parte de estos T\u00e9rminos de Uso.<\/p>\n\n\n\n

8. Obligaciones del usuario.<\/strong> Usted garantiza que cumplir\u00e1 con todas las leyes y los reglamentos locales, estatales, nacionales e internacionales aplicables con respecto a su uso del Sitio Web de OTIS\/MTB y que no interferir\u00e1 con el uso y disfrute del Sitio Web de OTIS\/MTB por parte de otros usuarios o con el funcionamiento y la gesti\u00f3n del Sitio Web de OTIS\/MTB. Usted proporcionar\u00e1, en todo momento, informaci\u00f3n verdadera, precisa, actual, autorizada y completa cuando env\u00ede informaci\u00f3n o materiales en el Sitio Web de OTIS\/MTB, incluyendo, entre otras, la informaci\u00f3n requerida para ser proporcionada a trav\u00e9s de un formulario de registro de OTIS\/MTB. En caso de que el usuario env\u00ede informaci\u00f3n falsa, inexacta, no veraz, no autorizada o incompleta, OTIS\/MTB se reserva el derecho de cancelar su acceso y uso del Sitio Web de OTIS\/MTB. El usuario garantiza que no suplantar\u00e1 a ninguna persona o entidad, ya sea real o ficticia, cuando utilice el Sitio Web de OTIS\/MTB, ni difamar\u00e1 o perjudicar\u00e1 de otro modo a ninguna parte, incluido OTIS\/MTB, mediante el uso del Sitio Web de OTIS\/MTB.<\/p>\n\n\n\n

9. Contenido generado por el usuario.<\/strong> En algunos casos, OTIS\/MTB puede permitir la publicaci\u00f3n de contenido de terceros, lo que incluye, entre otros, el contenido del usuario o el contenido que usted pueda crear. OTIS\/MTB no reclama la propiedad del contenido que usted publique en o a trav\u00e9s del Sitio Web de OTIS\/MTB, como los comentarios o publicaciones que usted env\u00ede en foros, blogs u otros sitios web (\u201cContenido Generado por el Usuario\u201d). Al enviar Contenido Generado por el Usuario, usted cumplir\u00e1 con los t\u00e9rminos establecidos por OTIS\/MTB con respecto a dicho env\u00edo, todos los cuales se incorporan aqu\u00ed como referencia. Tambi\u00e9n reconoce que usted es el \u00fanico responsable del Contenido Generado por el Usuario que env\u00eda y que posee o tiene los derechos para usar el Contenido Generado por el Usuario. Usted acepta que al enviar el Contenido Generado por el Usuario, otorga a OTIS\/MTB una licencia perpetua, no exclusiva, totalmente pagada y libre de regal\u00edas, transferible, sublicenciable y mundial para usar, descargar, duplicar, exhibir, distribuir, modificar y crear trabajos derivados del Contenido Generado por el Usuario, sujeto a la Pol\u00edtica de Confidencialidad de OTIS\/MTB. Usted acepta publicar o enviar Contenido Generado por el Usuario solo con fines no comerciales, enviar todos los materiales en ingl\u00e9s, siempre que todos los env\u00edos sean relevantes para el tema o el art\u00edculo, y que todo el contenido sea legible y comprensible. Con respecto al contenido del Sitio que usted descargue en virtud de estos T\u00e9rminos de Uso, la autorizaci\u00f3n otorgada en el presente documento es para una sola copia del material del Sitio de OTIS\/MTB para su uso no comercial, y solo si incluye el siguiente aviso de derechos de autor: \u201c\u00a9 2018 OTIS\/MTB, Todos los Derechos Reservados\u201d y cualquier otro aviso de derechos de autor y propiedad que se incluya en el contenido. Las Hojas Informativas de OTIS\/MTB se pueden copiar y distribuir con fines no comerciales, siempre que no se realicen alteraciones ni cambios, y se incluya el siguiente aviso de derechos de autor: \u201c\u00a9 2018 OTIS\/MTB, Todos los Derechos Reservados\u201d y cualquier otro aviso de derechos de autor y de propiedad que se incluya en el contenido.<\/p>\n\n\n\n

10. Informaci\u00f3n de identificaci\u00f3n personal.<\/strong> Usted acepta que no cargar\u00e1 ninguna informaci\u00f3n de identificaci\u00f3n personal (como nombre, n\u00famero de tel\u00e9fono, direcci\u00f3n de correo electr\u00f3nico, n\u00famero de seguro social, etc.) o informaci\u00f3n de salud privada en el Sitio a menos que se solicite informaci\u00f3n expl\u00edcitamente cuando el usuario desee comunicarse con un experto con respecto a informaci\u00f3n de exposiciones (chat o correo electr\u00f3nico con un experto), para obtener m\u00e1s informaci\u00f3n sobre la participaci\u00f3n en un estudio OTIS\/MTB, solicitar folletos, inscribirse como miembro, derivar a un paciente, solicitar informaci\u00f3n de contacto del centro de investigaci\u00f3n sobre el patrocinio de un estudio o suscribirse a un bolet\u00edn informativo o cualquier otro formulario que solicite expl\u00edcitamente informaci\u00f3n de contacto o exposici\u00f3n, y usted acepta que ninguna carga es confidencial para todos los fines, y libera a OTIS\/MTB de cualquier responsabilidad con respecto a invasi\u00f3n de la privacidad, derechos de publicidad u otro derecho similar o acci\u00f3n extracontractual con respecto a la divulgaci\u00f3n posterior de dicho contenido (excepto los derechos que pueda tener en virtud de la Pol\u00edtica de Confidencialidad).<\/p>\n\n\n\n

11. Derechos de propiedad.<\/strong> El contenido del Sitio Web de OTIS\/MTB incluye, entre otros, (i) las marcas comerciales, las marcas de servicio, los logotipos, las marcas y los nombres comerciales, la imagen comercial y los nombres comerciales de OTIS\/MTB y otra identificaci\u00f3n distintiva (colectivamente, \u201cMarcas de OTIS\/MTB\u201d) ; y (ii) informaci\u00f3n, datos, materiales, interfaces, c\u00f3digos inform\u00e1ticos, bases de datos, productos, servicios, aplicaciones y herramientas de software, textos, im\u00e1genes, fotograf\u00edas, materiales de audio y video y obras de arte, y (iii) el dise\u00f1o, la estructura, la selecci\u00f3n, la compilaci\u00f3n, el ensamblaje, la coordinaci\u00f3n, la expresi\u00f3n, las funcionalidades, las aplicaciones, la apariencia y la disposici\u00f3n de cualquier contenido que se incluya o est\u00e9 disponible a trav\u00e9s del Sitio Web de OTIS\/MTB (los elementos identificados en las subsecciones (i) (ii) y (iii) se denominar\u00e1n colectivamente en el presente como \u201cContenido de OTIS\/MTB\u201d). El Contenido de OTIS\/MTB es propiedad de OTIS\/MTB, sus licenciantes, patrocinadores, socios, anunciantes, proveedores de contenido u otros terceros y est\u00e1 protegido por la ley, lo que incluye, entre otros, derechos de autor, secretos comerciales, patentes y marcas registradas de los Estados Unidos as\u00ed como otras leyes, tratados y reglamentos estatales, nacionales e internacionales. La reproducci\u00f3n, la transmisi\u00f3n, la distribuci\u00f3n, la venta, la publicaci\u00f3n, la emisi\u00f3n, la circulaci\u00f3n o la diseminaci\u00f3n de cualquier Contenido de OTIS\/MTB por su parte o por medio de cualquier otra persona o entidad est\u00e1n prohibidas, a menos que se obtenga el consentimiento expreso por escrito por separado de OTIS\/MTB o del propietario de dicho contenido si OTIS\/MTB no es el propietario. Todo uso de las Marcas de OTIS\/MTB sin el consentimiento expreso por escrito de OTIS\/MTB est\u00e1 estrictamente prohibido. No puede alterar, eliminar, oscurecer ni ocultar ning\u00fan aviso de derechos de autor u otros avisos que aparezcan en el Contenido de OTIS\/MTB, lo que incluye los avisos que aparezcan en cualquier Contenido de OTIS\/MTB que tenga permitido descargar, transmitir, mostrar, imprimir o reproducir desde el Sitio Web de OTIS\/MTB.<\/p>\n\n\n\n

12. Responsabilidad por el uso de Internet y del sitio web de OTIS\/MTB. <\/strong>El uso de Internet y del Sitio Web de OTIS\/MTB es exclusivamente bajo su riesgo y est\u00e1 sujeto a todas las leyes y los reglamentos locales, estatales, nacionales e internacionales aplicables. OTIS\/MTB no garantiza la confidencialidad o la seguridad de ninguna comunicaci\u00f3n u otro material transmitido hacia o desde el Sitio Web de OTIS\/MTB a trav\u00e9s de Internet u otra red de comunicaci\u00f3n. OTIS\/MTB no estar\u00e1 obligado a corregir o actualizar el Sitio Web de OTIS\/MTB, el Contenido de OTIS\/MTB o el Contenido Generado por el Usuario ni ser\u00e1 responsable de las omisiones, los errores tipogr\u00e1ficos o la informaci\u00f3n desactualizada que puedan aparecer en el Sitio Web de OTIS\/MTB. Usted comprende y acepta que al usar el Sitio, la informaci\u00f3n se transmitir\u00e1 a trav\u00e9s de un medio (Internet) que puede estar fuera del control y la jurisdicci\u00f3n de OTIS\/MTB. En consecuencia, OTIS\/MTB no asume ninguna responsabilidad por el retraso, el fallo, la interrupci\u00f3n o la corrupci\u00f3n de los datos u otra informaci\u00f3n transmitida en relaci\u00f3n con el uso del Sitio.<\/p>\n\n\n\n

13. Descargo de responsabilidad.<\/strong> El Contenido de OTIS\/MTB (lo que incluye, entre otros, el Contenido Generado por el Usuario), como los textos, los gr\u00e1ficos, las im\u00e1genes y otro material contenido en el Sitio, se proporciona solo con fines informativos<\/strong> y no pretende ser un consejo m\u00e9dico o un sustituto de asesoramiento, diagn\u00f3stico o tratamiento m\u00e9dico profesional. Busque siempre el consejo de su m\u00e9dico u otro proveedor de salud calificado para cualquier pregunta que pueda tener con respecto a una condici\u00f3n m\u00e9dica y nunca ignore dicho consejo o retrase su b\u00fasqueda debido a algo que haya le\u00eddo en el Sitio. Si cree que puede tener una condici\u00f3n m\u00e9dica o una emergencia, llame a su m\u00e9dico o al 911 inmediatamente. OTIS\/MTB no recomienda ni respalda ninguna prueba espec\u00edfica, m\u00e9dico, cl\u00ednico, protocolo, procedimiento, producto, opini\u00f3n o cualquier otra informaci\u00f3n que pueda mencionarse en el Sitio. La confianza en cualquier informaci\u00f3n en el Sitio es exclusivamente bajo su responsabilidad. Es posible que el contenido del sitio no haya sido sometido a la correspondiente revisi\u00f3n por pares o a las necesarias aprobaciones gubernamentales, y tambi\u00e9n puede contener imprecisiones puntuales. Adem\u00e1s, en la medida en que lo permita la ley y los presentes T\u00e9rminos de Uso, OTIS\/MTB rechaza y no ofrece ninguna garant\u00eda o declaraci\u00f3n con respecto a la informaci\u00f3n presentada en el Sitio o al cumplimiento de cualquier normativa gubernamental que exija la divulgaci\u00f3n de informaci\u00f3n sobre productos farmac\u00e9uticos con receta o la aprobaci\u00f3n de cualquier procedimiento, protocolo o herramienta (incluida cualquier herramienta de software) con respecto al contenido del Sitio. Los diagn\u00f3sticos o los tratamientos\/protocolos expuestos en este Sitio pueden ser realizados por un profesional de la salud calificado. Revisar la lista de s\u00edntomas provista en el Sitio o los an\u00e1lisis profesionales en el Sitio con respecto a s\u00edntomas, condiciones m\u00e9dicas o tratamientos puede darle una idea de qu\u00e9 tipos de problemas debe analizar con su proveedor de atenci\u00f3n m\u00e9dica, pero no debe usar ninguna informaci\u00f3n contenida en el Sitio para concluir que usted, o alguien m\u00e1s, tiene o no una condici\u00f3n m\u00e9dica espec\u00edfica, o qu\u00e9 tratamiento buscar para alguna condici\u00f3n m\u00e9dica. El Sitio puede contener materiales relacionados con la salud o la medicina que son sexualmente expl\u00edcitos u ofensivos. Si considera que dichos materiales son ofensivos, es posible que no desee utilizar el Sitio.<\/p>\n\n\n\n

14. Informaci\u00f3n del paciente. <\/strong>El Sitio Web de OTIS\/MTB, lo que incluye los foros p\u00fablicos a los que puede acceder a trav\u00e9s del Sitio Web de OTIS\/MTB, puede contener informaci\u00f3n confidencial del paciente (\u201cInformaci\u00f3n del Paciente\u201d). Las leyes estatales y federales, as\u00ed como los requisitos \u00e9ticos y de licencia, pueden imponer obligaciones con respecto a la confidencialidad del paciente que pueden limitar su capacidad para recibir, divulgar o hacer uso de la Informaci\u00f3n del Paciente, que incluye la transmisi\u00f3n de Informaci\u00f3n del Paciente a otros. Usted garantiza que cumplir\u00e1 con todas las leyes que puedan regir directa o indirectamente la recuperaci\u00f3n, el uso, la transmisi\u00f3n, el procesamiento, la recepci\u00f3n, el informe, la divulgaci\u00f3n o el almacenamiento de la Informaci\u00f3n del Paciente. Usted es el \u00fanico responsable de obtener y mantener cualquier consentimiento del paciente, si corresponde, y todos los dem\u00e1s consentimientos o permisos requeridos por la ley o aconsejables con respecto a la recuperaci\u00f3n, el uso, la transmisi\u00f3n, el procesamiento, la recepci\u00f3n, el informe, la divulgaci\u00f3n o el almacenamiento que usted haga de la Informaci\u00f3n del Paciente. Usted ser\u00e1 el \u00fanico responsable de la recuperaci\u00f3n, el uso o el uso indebido, la transmisi\u00f3n, el procesamiento, la recepci\u00f3n, el informe, la divulgaci\u00f3n o el almacenamiento que haga de la Informaci\u00f3n del Paciente.<\/p>\n\n\n\n

15. Informaci\u00f3n de terceros.<\/strong> El Sitio Web de OTIS\/MTB puede presentar materiales, informaci\u00f3n, productos y servicios proporcionados por terceros. Toda informaci\u00f3n de este tipo, lo que incluye, entre otros, art\u00edculos, recortes de prensa, opiniones, consejos, declaraciones, servicios, ofertas, Contenido Generado por el Usuario u otra informaci\u00f3n puesta a disposici\u00f3n por terceros, como proveedores de contenido y otros usuarios del Sitio Web de OTIS\/MTB, son del respectivo tercero y no de OTIS\/MTB o sus filiales. OTIS\/MTB no representa ni garantiza ni respalda la calidad, la no infracci\u00f3n, la precisi\u00f3n, la integridad, la puntualidad o la confiabilidad de tales materiales, informaci\u00f3n, servicios o productos de terceros.<\/p>\n\n\n\n

16. Anunciantes.<\/strong> El Sitio Web de OTIS\/MTB puede contener anuncios de terceros. La inclusi\u00f3n de anuncios en el Sitio Web de OTIS\/MTB no implica la aprobaci\u00f3n de los productos o los servicios anunciados por parte de OTIS\/MTB. OTIS\/MTB no ser\u00e1 responsable de ninguna p\u00e9rdida o da\u00f1o de ning\u00fan tipo incurrido como resultado de la presencia de dichos anuncios en el Sitio Web de OTIS\/MTB. Adem\u00e1s, OTIS\/MTB no ser\u00e1 responsable por las declaraciones o la conducta de los anunciantes de terceros que aparecen en el Sitio Web de OTIS\/MTB. Usted ser\u00e1 el \u00fanico responsable de cualquier correspondencia o transacci\u00f3n que tenga con terceros anunciantes.<\/p>\n\n\n\n

17. Enlaces a sitios web de terceros.<\/strong> El Sitio Web de OTIS\/MTB puede proporcionar enlaces (incluso alg\u00fan enlace a trav\u00e9s de un anuncio publicitario en l\u00ednea) a otros sitios en Internet para su conveniencia. Estos otros sitios son mantenidos por terceros sobre los cuales OTIS\/MTB no ejerce ning\u00fan control. La aparici\u00f3n de dichos enlaces de terceros (proporcionados por OTIS\/MTB o por un tercero) no pretende respaldar ninguna empresa o producto en particular. Si decide acceder a cualquiera de los sitios de terceros vinculados al Sitio Web de OTIS\/MTB, lo hace bajo su propia responsabilidad.<\/p>\n\n\n\n

18. Enlaces al sitio web de OTIS\/MTB y al contenido de OTIS\/MTB.<\/strong> Los enlaces publicados por terceros al Sitio Web de OTIS\/MTB y\/o al Contenido de OTIS\/MTB no pueden utilizar la marca comercial o el logotipo de OTIS\/MTB y no deben sugerir que OTIS\/MTB promociona o respalda de otro modo productos, relaciones comerciales, servicios, causas, campa\u00f1as, sitios web, contenidos o informaci\u00f3n de terceros sin autorizaci\u00f3n expresa por escrito. Los enlaces a cualquier parte del Sitio Web de OTIS\/MTB ser\u00e1n responsabilidad de la parte que los establezca. OTIS\/MTB se reserva el derecho de exigir a cualquier parte enlazada que desactive o elimine cualquier enlace que infrinja los derechos de OTIS\/MTB o que provoque la interrupci\u00f3n o el deterioro del Contenido de OTIS\/MTB.<\/p>\n\n\n\n

19. Garant\u00edas denegadas.<\/strong> EL SITIO WEB DE OTIS\/MTB Y EL CONTENIDO DE OTIS\/MTB SE PROPORCIONAN \u201cTAL CUAL\u201d Y \u201cSEG\u00daN DISPONIBILIDAD\u201d. NI OTIS\/MTB, SUS FILIALES, SUBSIDIARIAS, EMPLEADOS, FUNCIONARIOS O FIDEICOMISARIOS NI NINGUNO DE SUS AGENTES, REPRESENTANTES, PROVEEDORES, ANUNCIANTES, SOCIOS PROMOCIONALES O LICENCIANTES (COLECTIVAMENTE \u201cPARTES DE OTIS\/MTB\u201d) PROPORCIONAN NINGUNA DECLARACI\u00d3N O GARANT\u00cdA EXPL\u00cdCITA O IMPL\u00cdCITA DE NING\u00daN TIPO, LO QUE INCLUYE, ENTRE OTROS, ALGUNA DECLARACI\u00d3N O GARANT\u00cdA DE QUE (i) EL SITIO WEB DE OTIS\/MTB O EL CONTENIDO DE OTIS\/MTB, O CUALQUIER RESULTADO QUE USTED PUEDE OBTENER, SON COMPLETOS, PRECISOS, CONFIABLES O NO PRODUCEN INFRACCI\u00d3N; (ii) EL ACCESO AL SITIO WEB DE OTIS\/MTB SER\u00c1 ININTERRUMPIDO, OPORTUNO, SEGURO O LIBRE DE ERRORES; (iii) LA CALIDAD DE ALG\u00daN PRODUCTO, SERVICIO, INFORMACI\u00d3N U OTRO MATERIAL COMPRADO U OBTENIDO POR USTED A TRAV\u00c9S DEL SITIO WEB DE OTIS\/MTB CUMPLIR\u00c1 CON SUS EXPECTATIVAS; O (iv) EL CONTENIDO DE OTIS\/MTB PERMANECER\u00c1 SIN CAMBIOS O ACCESIBLE EN EL SITIO WEB DE OTIS\/MTB. SE RENUNCIA A TODAS LAS GARANT\u00cdAS, EXPRESAS O IMPL\u00cdCITAS, EN LA MEDIDA M\u00c1XIMA PERMITIDA POR LA LEY, LO QUE INCLUYE, ENTRE OTRAS, CUALQUIER GARANT\u00cdA DE COMERCIABILIDAD, IDONEIDAD PARA UN FIN DETERMINADO O NO VIOLACI\u00d3N DE LA PROPIEDAD INTELECTUAL.<\/p>\n\n\n\n

20. Limitaci\u00f3n de responsabilidad.<\/strong> LAS PARTES DE OTIS\/MTB NO SER\u00c1N RESPONSABLES Y RENUNCIAR\u00c1N A TODA RESPONSABILIDAD POR CUALQUIER RECLAMO, P\u00c9RDIDA O DA\u00d1O, DIRECTO O INDIRECTO, LO QUE INCLUYE, ENTRE OTROS, DA\u00d1OS COMPENSATORIOS, CONSECUENTES, INCIDENTALES, INDIRECTOS, ESPECIALES, EJEMPLARES O PUNITIVOS DE CUALQUIER TIPO EN RELACI\u00d3N CON, COMO RESULTADO DE O QUE SURJA (i) DEL USO O LA IMPOSIBILIDAD DE USAR EL SITIO WEB DE OTIS\/MTB O CUALQUIER CONTENIDO DE OTIS\/MTB; (ii) DE CUALQUIER INTERRUPCI\u00d3N EN LA DISPONIBILIDAD DEL SITIO WEB DE OTIS\/MTB O EL CONTENIDO DE OTIS\/MTB; (iii) DE CUALQUIER P\u00c9RDIDA DE DATOS O DE CUALQUIER FALLA DEL EQUIPO; (iv) DE LA ADQUISICI\u00d3N DE BIENES O SERVICIOS DE SUSTITUCI\u00d3N RESULTANTE DE CUALQUIER PROBLEMA CON LOS BIENES, EL CONTENIDO O LOS SERVICIOS ADQUIRIDOS U OBTENIDOS DEL SITIO WEB DE OTIS\/MTB, O LAS TRANSACCIONES REALIZADAS A TRAV\u00c9S DEL SITIO WEB DE OTIS\/MTB O DESDE \u00c9L; (v) DEL ACCESO NO AUTORIZADO O LA ALTERACI\u00d3N DE SUS TRANSMISIONES O DATOS; (vi) DE DECLARACIONES O LA CONDUCTA DE ALG\u00daN TERCERO EN EL SITIO WEB DE OTIS\/MTB; (vii) DE CUALQUIER RETRASO O FALLA DEL SITIO WEB DE OTIS\/MTB QUE SURJA DE CAUSAS FUERA DEL CONTROL DE OTIS\/MTB; (viii) DE LA REFERENCIA O LA CONFIANZA EN EL CONTENIDO DE OTIS\/MTB; (ix) DE CUALQUIER MATERIAL, INFORMACI\u00d3N, PRODUCTOS Y SERVICIOS DE TERCEROS CONTENIDOS EN EL SITIO WEB DE OTIS\/MTB, O A LOS QUE SE ACCEDA A TRAV\u00c9S DE ESTE (x) DE CUALQUIER CONTENIDO, MATERIALES, EXACTITUD DE LA INFORMACI\u00d3N O CALIDAD DE LOS PRODUCTOS, LOS SERVICIOS O LOS MATERIALES PROPORCIONADOS O PUBLICITADOS EN SITIOS WEB DE TERCEROS; O (xi) POR CUALQUIER OTRO ASUNTO RELACIONADO CON EL SITIO WEB DE OTIS\/MTB O CON EL CONTENIDO DE OTIS\/MTB.<\/p>\n\n\n\n

En caso de que no est\u00e9 satisfecho con estos T\u00e9rminos de Uso, el Sitio Web de OTIS\/MTB o el Contenido de OTIS\/MTB, su \u00fanico derecho y recurso exclusivo es finalizar su uso del Sitio Web de OTIS\/MTB, incluso si se considera que el derecho o el recurso han dejado de cumplir su finalidad esencial. Usted confirma que OTIS\/MTB no tiene ninguna otra obligaci\u00f3n o responsabilidad hacia usted o ninguna otra parte.<\/p>\n\n\n\n

21. Exclusiones permitidas por la ley.<\/strong> ALGUNAS JURISDICCIONES NO PERMITEN LA EXCLUSI\u00d3N DE CIERTAS GARANT\u00cdAS O CONDICIONES O LA LIMITACI\u00d3N O EXCLUSI\u00d3N DE RESPONSABILIDAD POR P\u00c9RDIDAS O DA\u00d1OS CAUSADOS POR NEGLIGENCIA, INCUMPLIMIENTO DE CONTRATO O INCUMPLIMIENTO DE T\u00c9RMINOS IMPL\u00cdCITOS, O DA\u00d1OS INCIDENTALES O CONSECUENTES. EN CONSECUENCIA, SOLO LAS LIMITACIONES ANTERIORES EN LAS SECCIONES 18 Y 19 QUE SON LEGALES EN SU JURISDICCI\u00d3N SE APLICAR\u00c1N A USTED Y LA RESPONSABILIDAD DE OTIS\/MTB SE LIMITAR\u00c1 A LA MEDIDA M\u00c1XIMA PERMITIDA POR LA LEY.<\/p>\n\n\n\n

22. Indemnizaci\u00f3n.<\/strong> En la m\u00e1xima medida permitida por la ley, usted deber\u00e1 defender, indemnizar y eximir de responsabilidad a las Partes de OTIS\/MTB frente a todas las reclamaciones que surjan o est\u00e9n relacionadas de alg\u00fan modo con el uso que usted haga del Sitio Web de OTIS\/MTB o el Contenido de OTIS\/MTB, una violaci\u00f3n por su parte de estos T\u00e9rminos de Uso, o cualquier otra acci\u00f3n relacionada con el uso que usted haga del Sitio Web de OTIS\/MTB o el Contenido de OTIS\/MTB, lo que incluye cualquier responsabilidad o gasto, p\u00e9rdidas, da\u00f1os (reales y consecuentes), demandas, juicios, costas procesales y honorarios de abogados. OTIS\/MTB proporcionar\u00e1 una notificaci\u00f3n por escrito inmediata de dichos reclamos, pero el hecho de no proporcionar dicho aviso no lo eximir\u00e1 a usted de ninguna de sus obligaciones de conformidad con esta Secci\u00f3n, excepto en la medida en que usted est\u00e9 realmente perjudicado por dicho incumplimiento, y no lo eximir\u00e1 de ninguna otra responsabilidad que pueda tener con las Partes de OTIS\/MTB que no sean las contempladas en esta Secci\u00f3n.<\/p>\n\n\n\n

23. Duraci\u00f3n y terminaci\u00f3n.<\/strong> Estos T\u00e9rminos de Uso entrar\u00e1n en vigencia en el momento en que comience a utilizar el Sitio Web de OTIS\/MTB. OTIS\/MTB se reserva el derecho, con o sin previo aviso, en cualquier momento y por cualquier motivo, de negarle el acceso al Sitio Web de OTIS\/MTB o a cualquier parte del mismo, y de rescindir estos T\u00e9rminos de Uso. Estos T\u00e9rminos de Uso terminar\u00e1n autom\u00e1ticamente si usted no cumple con los t\u00e9rminos establecidos en este documento. Puede rescindir estos T\u00e9rminos de Uso en cualquier momento al dejar de usar el Sitio Web de OTIS\/MTB, pero todas las disposiciones aplicables de estos T\u00e9rminos de Uso sobrevivir\u00e1n a dicha rescisi\u00f3n. Al finalizar, debe destruir todas las copias de cualquier parte del Sitio Web de OTIS\/MTB, incluso de cualquier Contenido de OTIS\/MTB, que tenga en su poder.<\/p>\n\n\n\n

24. Arbitraje; jurisdicci\u00f3n.<\/strong> Cualquier controversia o reclamo (\u201cReclamo\u201d) que surja de estos T\u00e9rminos de Uso o se relacione con ellos ser\u00e1 resuelto por un solo \u00e1rbitro imparcial de conformidad con los procedimientos administrados por la Asociaci\u00f3n Estadounidense de Arbitraje seg\u00fan sus normas para la resoluci\u00f3n de disputas comerciales. Todo Reclamo de este tipo deber\u00e1 ser presentado \u00fanicamente por usted como individuo y no como parte o como representante de un colectivo. El arbitraje se llevar\u00e1 a cabo en Nashville, Tennessee. Todas las presentaciones al \u00e1rbitro, los procedimientos y el laudo ser\u00e1n confidenciales. El arbitraje se llevar\u00e1 a cabo de forma expedita y con un m\u00ednimo de pruebas. El laudo del \u00e1rbitro ser\u00e1 definitivo y vinculante. Los tribunales del estado de Tennessee o el Tribunal de Distrito de los Estados Unidos para el Distrito Medio de Tennessee tendr\u00e1n jurisdicci\u00f3n exclusiva sobre (i) cualquier acci\u00f3n relacionada con la ejecuci\u00f3n de un laudo arbitral, o (ii) si el arbitraje no est\u00e1 permitido por ley, entonces cualquier Reclamo que tenga que surja de estos T\u00e9rminos de Uso o se relacione con ellos. Usted acepta someterse incondicional e irrevocablemente a la jurisdicci\u00f3n y la competencia exclusivas de dichos tribunales y no se opondr\u00e1 a dicha jurisdicci\u00f3n y competencia por falta de jurisdicci\u00f3n personal, foro inconveniente u otros. CADA PARTE RENUNCIA IRREVOCABLEMENTE A TODO DERECHO DE JUICIO POR JURADO EN CUALQUIER PROCEDIMIENTO LEGAL QUE SURJA O EST\u00c9 RELACIONADO CON ESTOS T\u00c9RMINOS DE USO. OTIS\/MTB se reserva todos los derechos y recursos disponibles, en derecho o equidad, con respecto a cualquier asunto relacionado con estos T\u00e9rminos de Uso.<\/p>\n\n\n\n

Ninguna de las partes da su consentimiento o est\u00e1 de acuerdo con ning\u00fan arbitraje colectivo o representativo, y el \u00e1rbitro no tendr\u00e1 autoridad para proceder con el arbitraje colectivo o representativo. Ning\u00fan arbitraje se consolidar\u00e1 con ning\u00fan otro procedimiento de arbitraje sin el consentimiento de todas las partes. Todo reclamo o controversia en cuanto a la exigibilidad de la restricci\u00f3n de esta disposici\u00f3n de arbitraje sobre su derecho a participar en una acci\u00f3n colectiva o un arbitraje colectivo se presentar\u00e1 \u00fanicamente ante el Tribunal de Distrito de los Estados Unidos para el Distrito Medio de Tennessee o cualquier tribunal del estado de Tennessee ubicado en el condado de Davidson, Tennessee.<\/p>\n\n\n\n

25. Legislaci\u00f3n aplicable. <\/strong>Estos T\u00e9rminos de Uso y todos los asuntos relacionados con el uso que usted haga del Sitio Web de OTIS\/MTB se regir\u00e1n, se interpretar\u00e1n y se ejecutar\u00e1n de acuerdo con las leyes de los Estados Unidos de Am\u00e9rica y el estado de Tennessee aplicables a los contratos realizados y ejecutados y totalmente realizados en el estado de Tennessee, sin tener en cuenta los principios de elecci\u00f3n de fuero. No se aplican ni la Ley Uniforme de Transacciones de Informaci\u00f3n por Computadora ni la Convenci\u00f3n de las Naciones Unidas sobre los Contratos de Compraventa Internacional de Mercader\u00edas y su aplicabilidad queda expresamente excluida. Las copias impresas de todos y cada uno de los acuerdos o avisos en formato electr\u00f3nico ser\u00e1n admisibles en cualquier procedimiento legal, de investigaci\u00f3n o regulatorio.<\/p>\n\n\n\n

26. Renuncia y divisibilidad. <\/strong>El hecho de que OTIS\/MTB no ejerza o haga cumplir alg\u00fan derecho o disposici\u00f3n de estos T\u00e9rminos de Uso no constituir\u00e1 una renuncia a tal derecho o disposici\u00f3n. Si un tribunal de jurisdicci\u00f3n competente determina que alguna disposici\u00f3n de estos T\u00e9rminos de Uso es inv\u00e1lida, ilegal o inaplicable, dicha disposici\u00f3n se aplicar\u00e1 en la m\u00e1xima medida de la ley, y todas las dem\u00e1s disposiciones permanecer\u00e1n en pleno vigor y efecto.<\/p>\n\n\n\n

27. Acuerdo completo. <\/strong>Estos T\u00e9rminos de Uso, junto con cualquier revisi\u00f3n, T\u00e9rminos o Condiciones Adicionales incorporados por referencia y cualquier Acuerdo de Acceso por Clic, constituyen el acuerdo completo entre usted y OTIS\/MTB en relaci\u00f3n con el Sitio Web de OTIS\/MTB y su uso por parte de usted, y reemplaza cualquier comunicaci\u00f3n escrita u oral anterior con respecto al uso del Sitio Web de OTIS\/MTB.<\/p>\n\n\n\n

28. Informaci\u00f3n de contacto.<\/strong> Si tiene alguna pregunta o inquietud con respecto a estos T\u00e9rminos de Uso o al Sitio Web de OTIS\/MTB, visite nuestra p\u00e1gina \u201cCont\u00e1ctenos\u201d.<\/p>\n\n\n\n

29. Estatuto de limitaciones.<\/strong> Independientemente de cualquier estatuto o ley que establezca lo contrario, todo reclamo o causa de acci\u00f3n que surja o est\u00e9 relacionado con el uso que usted haga del Sitio Web de OTIS\/MTB debe ser presentado por usted dentro de un (1) a\u00f1o despu\u00e9s de que dicho reclamo o causa de acci\u00f3n haya surgido o se prescribir\u00e1 para siempre.<\/p>\n\n\n\n

30. Uso del sitio web de OTIS\/MTB y del contenido de OTIS\/MTB fuera de los Estados Unidos.<\/strong> OTIS\/MTB no hace reclamos con respecto al acceso o el uso del Sitio Web de OTIS\/MTB o el Contenido de OTIS\/MTB fuera de los Estados Unidos. Si utiliza o accede al Sitio Web de OTIS\/MTB o al Contenido de OTIS\/MTB fuera de los Estados Unidos, lo hace bajo su propio riesgo y es responsable del cumplimiento de las leyes y los reglamentos de su jurisdicci\u00f3n, as\u00ed como de estos T\u00e9rminos de Uso.<\/p>\n\n\n\n

31. Procedimientos de notificaci\u00f3n y eliminaci\u00f3n\/agente de derechos de autor.<\/strong> Si cree que alg\u00fan material accesible en el Sitio o desde \u00e9l infringe sus derechos de autor, puede solicitar la eliminaci\u00f3n de esos materiales (o el acceso a los mismos) de este sitio web poni\u00e9ndose en contacto con el agente de derechos de autor de OTIS\/MTB (identificado a continuaci\u00f3n) y proporcionando la siguiente informaci\u00f3n:<\/p>\n\n\n\n