*La información sobre COVID-19 está evolucionando rápidamente, y esta hoja informativa podría estar desactualizada para cuando la lea. Para obtener la información más actualizada, llame a MotherToBaby al 866-626-6847.
Esta hoja trata al COVID-19 en el embarazo y durante la lactancia. Esta información no deberá usarse como un sustituto del cuidado médico o los consejos de su proveedor de salud.
¿Qué es COVID-19?
COVID-19 (forma breve para decir Coronavirus Disease 2019 en inglés) es una enfermedad causada por un virus. El virus (llamado SARS-CoV-2) pertenece a un grupo que se llama coronavirus. El virus es transmitido principalmente por contacto cercano de persona a persona. Cuando una persona infectada respira, habla, tose, o estornuda, el virus puede pasar a otras personas cercanas. Con el tiempo, los virus pueden cambiar (mutar) en nuevas versiones (llamadas variantes). Algunas variantes pueden propagarse más rápido y más fácilmente que otras, como la variante Delta del virus que causa COVID-19.
Los síntomas más comunes de COVID-19 incluyen fiebre, tos, y dificultad para respirar. Otros síntomas pueden incluir escalofríos sin o con temblores, dolor muscular, dolor de cabeza, dolor de garganta, y pérdida reciente del olfato o el gusto. En casos más graves, la infección puede causar neumonía, insuficiencia respiratoria, y la muerte. Algunas personas tienen síntomas muy leves o nulos (asintomático), pero estas personas aún pueden pasar el virus a otras personas.
¿Cómo puedo prevenir contraer COVID-19?
Vacunarse contra el virus es la mejor manera para protegerse a sí mismo y a los demás del COVID-19. Puede leer más sobre la vacunas contra COVID-19 en la hoja informativa de MotherToBaby en https://mothertobaby.org/es/hojas-informativas/vacunas-contra-covid-19/. Otras maneras de protegerse a sí mismo y a los demás incluyen usar una mascarilla al salir en el público, evitar el contacto cercano con otras personas (a una distancia de al menos 6 pies), evitar las reuniones y encuentros (especialmente en interiores), y lavarse las manos con frecuencia. Debido a que la vacuna no es 100% efectiva para prevenir el COVID-19, las personas embarazadas (y las que viven con ellas) pueden considerar continuar tomando estas precauciones incluso después de estar completamente vacunadas.
Los Centros para el Control y la Prevención de las Enfermedades (CDC) proveen consejos adicionales para prevenir exponerse en el los lugares del empleo: https://espanol.cdc.gov/coronavirus/2019-ncov/community/workplaces-businesses/index.html.
Hay más información disponible para las personas que están embarazadas o recientemente embarazadas en https://espanol.cdc.gov/coronavirus/2019-ncov/need-extra-precautions/pregnant-people.html.
¿Puedo hacerme una prueba para COVID-19?
Cualquier persona que tenga síntomas de COVID-19 debe hacerse la prueba, aun si está completamente vacunada. Las personas no completamente vacunadas también deben hacerse la prueba si han tenido contacto cercano con alguien con COVID-19 confirmado; han participado en actividades de mayor riesgo de contraer el COVID-19 (como viajes, reuniones sociales grandes, o estar en espacios interiores con muchas personas); o su proveedor de salud, departamento de salud pública, o empleador le han pedido que se haga la prueba. Los CDC ofrecen información sobre las pruebas en https://espanol.cdc.gov/coronavirus/2019-ncov/symptoms-testing/testing.html. Las pautas locales pueden variar.
Tengo COVID-19. ¿Puede hacerlo más difícil embarazarme?
Basado en datos disponibles, es desconocido si COVID-19 podría hacerlo más difícil embarazarse.
¿Tener COVID-19 aumenta la posibilidad de aborto espontáneo?
El aborto espontáneo puede ocurrir en cualquier embarazo. Los estudios disponibles sobre las infecciones por COVID-19 en el embarazo no han sugerido una mayor probabilidad de aborto espontáneo en comparación con la población general. Se necesita más investigación para saber si tener COVID-19 podría aumentar la probabilidad de aborto espontáneo.
¿Tener COVID-19 aumenta la probabilidad de defectos de nacimiento?
Cada embarazo comienza con un 3-5% de posibilidades de tener un defecto de nacimiento. Esto se llama el riesgo imprevisible. Los estudios e informes disponibles sobre las infecciones por COVID-19 en el embarazo no han notificado defectos de nacimiento relacionados con COVID-19.
La fiebre es un posible síntoma de COVID-19. Una fiebre alta en el primer trimestre puede aumentar la posibilidad de ciertos defectos de nacimiento. Por lo general, se recomienda el paracetamol (acetaminofén) para reducir la fiebre durante el embarazo. Si se enferma con COVID-19 o cualquier otra enfermedad y le da fiebre, hable con su proveedor de salud para confirmar que usar acetaminofén es la mejor manera de reducirla. Para mayor información acerca de la fiebre y el embarazo, consulte la hoja informativa de MotherToBaby sobre la hipertermia en https://mothertobaby.org/es/hojas-informativas/la-hipertermia/.
¿Tener COVID-19 podría causar otras complicaciones del embarazo?
Los estudios han demostrado que las personas que están embarazadas o recientemente embarazadas y tienen COVID-19 tienen una mayor probabilidad de enfermarse gravemente que las personas que no están embarazadas o recientemente embarazadas. Esto incluye mayores probabilidades de ser ingresada en cuidados intensivos y de necesitar un ventilador (máquina que le ayuda a respirar). Algunos estudios también han reportado una probabilidad ligeramente mayor de muerte por COVID-19 entre las personas que están embarazadas. La probabilidad de estos resultados es mayor entre las personas embarazadas que también tienen otras condiciones de salud subyacentes, como obesidad, diabetes previa al embarazo, o hipertensión crónica.
Tener COVID-19 durante el embarazo aumenta la probabilidad de parto prematuro (el bebé nace antes de las 37 semanas de embarazo). Algunos estudios también han reportado un aumento de posibilidad de otras complicaciones del embarazo, incluida la preeclampsia (presión arterial peligrosamente alta), efectos en la placenta que pueden afectar el crecimiento del bebé, el mortinato, y la necesidad de cesárea de emergencia. La posibilidad de complicaciones de embarazo aparece ser mayor si la persona con COVID-19 tiene síntomas (sintomática) que si no los tiene (asintomática). Más investigación nos ayudará a saber más acerca de cómo los síntomas y el momento de la infección en el embarazo pueden afectar los resultados del embarazo.
Tener COVID-19 puede aumentar la probabilidad de desarrollar coágulos sanguíneos, especialmente si la infección es grave. Un estudio reciente informó que entre las mujeres que dieron a luz en hospitales, las mujeres con COVID-19 tenían una mayor probabilidad de ataque cardíaco y coágulos de sangre que aquellas mujeres que no tenían COVID-19 (a pesar de que la probabilidad general de ataque cardíaco o coágulos de sangre era todavía pequeña). La Sociedad Americana de Hematología recomienda que todos los adultos que están hospitalizados con COVID-19 reciben tratamiento para prevenir los coágulos sanguíneos. Las personas que están embarazadas e ingresadas en el hospital con COVID-19 deben discutir las opciones de tratamiento con sus proveedores de salud.
¿Puede el virus que causa COVID-19 pasar al bebé durante el embarazo o al momento del parto?
En informes de bebés nacidos de mujeres con enfermedad de COVID-19 alrededor del momento del parto, la mayoría de los recién nacidos no han tenido evidencia de infección. Sin embargo, el virus se ha encontrado en la sangre del cordón umbilical y el líquido amniótico de las personas que tienen COVID-19 cerca o en el momento del parto, y un pequeño número de recién nacidos han dado positivo para el virus poco después del parto. Aunque esto sugiere la posibilidad de que el virus pueda pasar de una persona que está embarazada a su bebé durante el embarazo, esto parece ser muy raro. La probabilidad de que el bebé contraiga el virus durante o poco después del parto puede ser mayor si la madre tiene una infección activa en el momento del parto. Sin embargo, la mayoría de los bebés que dan positivo solo tienen síntomas leves o no tienen síntomas, y se recuperan completamente del virus. La enfermedad grave en los bebés es poco frecuente, aunque puede ser más probable en los bebés que nacen prematuros o tienen otros problemas de salud.
¿Tener COVID-19 en el embarazo causa problemas a largo plazo en aprendizaje o comportamiento para el bebé?
En la actualidad, no se sabe si tener COVID-19 en el embarazo causa problemas a largo plazo para el bebé. Para responder a esta pregunta, los investigadores tendrán que seguir el desarrollo a largo plazo de los niños nacidos de personas que tuvieron COVID-19 en el embarazo.
¿Puedo amamantar si tengo COVID-19?
No se ha encontrado que el virus que causa COVID-19 pase por la leche materna. No se ha reportado casos de bebés que se infectaron con el virus a través de la leche materna. Partículas del virus se han encontrado en un pequeño número de muestras de leche materna de mujeres con COVID-19, pero no se espera que estas partículas causen infección en los bebés. De hecho, la leche materna proporciona protección contra muchas enfermedades infantiles. A menudo se les aconseja a las personas de que sigan amamantando o proveyendo leche materna aun cuando están enfermas con un virus, tal como influenza.
Las personas que están amamantando mientras están enfermas con COVID-19 pueden ayudar a evitar transmitir el virus a sus bebés a través del contacto por medio de lavarse las manos con frecuencia y usar una mascarilla mientras dan pecho. También pueden considerar extraer leche para que otra persona alimente a su bebé mientras se recupere. Los CDC tienen información sobre COVID-19 y la lactancia materna en https://espanol.cdc.gov/coronavirus/2019-ncov/need-extra-precautions/pregnancy-breastfeeding.html. Hable con sus proveedores de salud sobre cualquier pregunta relacionada a la lactancia materna.
Si un hombre tiene COVID-19, ¿puede afectar la fertilidad (habilidad de embarazar a la pareja) o aumentar la posibilidad de defectos de nacimiento?
Un pequeño estudio encontró que los hombres que tenían casos moderados de COVID-19 (que requerían cuidado en el hospital) tenían menos y más lentos espermatozoides aproximadamente un mes después de la recuperación en comparación con los hombres que solo tenían casos leves de COVID-19 o hombres sanos que no tenían COVID-19. No hay suficiente información para saber si la infección por COVID-19 podría tener efectos a largo plazo en el esperma o la fertilidad de un hombre.
No hay evidencia de una mayor probabilidad de defectos de nacimiento si el padre o el donante de esperma tiene COVID-19. En general, las exposiciones que los padres y donantes de esperma tienen son improbables que aumentan los riesgos a un embarazo. Para obtener más información, por favor consulte la hoja informativa de MotherToBaby Las exposiciones paternas y el embarazo en https://mothertobaby.org/es/hojas-informativas/exposiciones-paternas/.
MotherToBaby está llevando a cabo estudios observacionales sobre COVID-19 en el embarazo y durante la lactancia materna. Si usted tuvo o tiene COVID-19 confirmado o sospechado durante un mes desde el último periodo menstrual o en cualquier momento del embarazo o en la lactancia, y está interesada en saber más sobre este estudio, por favor llame al 1-877-311-8972 o regístrese en https://mothertobaby.org/join-study/.
Por favor haga clic aquí para ver las referencias.
OTIS/MotherToBaby reconoce que no todas las personas se identifican como «hombres» o «mujeres.» Cuando usamos el término «madre,» nos referimos a la fuente del óvulo y/o útero y por «padre,» nos referimos a la fuente del esperma, independientemente de la identidad de género de la persona.
