Descargue recursos importantes

Las herramientas educativas a continuación ofrecen más información sobre temas importantes de exposición durante el embarazo y la lactancia. Desarrollados en colaboración con socios expertos en el tema, estos recursos gratuitos están disponibles para descargar y compartir. Para ver o descargarlos en su idioma preferido, haga clic en el botón correspondiente. Para obtener detalles adicionales sobre exposiciones específicas, explore nuestros centros de recursos, hojas informativas y Baby Blogs.

---

Árbol de decisiones de protección contra el sarampión

Consulte el árbol de decisiones de protección contra el sarampión que ayuda a determinar si está protegido contra el sarampión y sugiere los próximos pasos para vacunarse si es necesario. Esta información es proporcionada por MotherToBaby en colaboración con la Sociedad de Medicina Materno-Fetal.

Visite nuestros recursos adicionales sobre el sarampión y la vacuna MMR. 

---

Infografías sobre la radiación durante el embarazo y la lactancia

Consulte las infografías sobre la radiación, desarrolladas en colaboración con Health Physics Society, que describen fuentes comunes de exposición a la radiación. Las infografías proporcionan una forma sencilla y eficaz de comunicar un tema complejo, y ofrecen claridad sobre si las diferentes fuentes de radiación podrían ser motivo de preocupación durante el embarazo o la lactancia.

Visite nuestros recursos adicionales sobre la radiación durante el embarazo y la lactancia.

---

Infografía sobre vacunas durante el embarazo

Consulte la infografía sobre vacunas durante el embarazo que describe las vacunas que son recomendadas durante el embarazo para protegerla a usted y a su bebé de enfermedades graves. La infografía proporciona información en un lenguaje sencillo sobre los riesgos de los virus respiratorios como la gripe y el COVID-19, los beneficios de la vacunación y el momento específico para recibir la vacuna contra la gripe, vacuna de COVID-19, vacuna de VRS y vacuna Tdap durante el embarazo.

Visite nuestros recursos adicionales sobre las vacunas durante el embarazo y la lactancia.

---

Hoja de consejos de seguridad para medicamentos

Consulte la hoja de consejos de seguridad para medicamentos que brinda sugerencias para ayudar a prevenir errores de medicamentos y qué tomar en cuenta antes de usar suplementos durante el embarazo y la lactancia. Esta información es proporcionada por MotherToBaby en colaboración con Arizona Poison and Drug Information Center.

---

Hoja de consejos de seguridad para el uso de pesticidas

Consulte la hoja de consejos de seguridad para el uso de pesticidas que brinda sugerencias para reducir la exposición a pesticidas usados en interiores y exteriores y consejos para un uso más seguro de pesticidas en el cuerpo. Esta información es proporcionada por MotherToBaby en colaboración con Arizona Poison and Drug Information Center.

Últimamente, parece que cada pocos meses una nueva enfermedad infecciosa aparece en los titulares. La pandemia de COVID-19 dominó el ciclo informativo durante algún tiempo, pero a medida que más y más personas se vacunan y el número de casos graves comienza a disminuir, la atención de los medios se ha desplazado hacia otras amenazas conocidas o emergentes. Desde la gripe, el virus respiratorio sincitial (VRS), hasta la mpox y la sífilis, las infecciones parecen propagarse como el fuego. Más recientemente, el sarampión ha vuelto a aparecer, lo que ha llevado a muchas personas que están planeando un embarazo, actualmente embarazadas o amamantando a asegurarse de que están tomando medidas para evitar la infección.

Cuando inicié sesión en nuestro servicio de chat en vivo en https://mothertobaby.org/es/ el martes por la mañana, apareció de inmediato un chat de Alyssa. “Actualmente tengo 18 semanas de embarazo y se reportó un caso de sarampión en el preescolar de mi hijo. ¿Debo estar preocupada?

Es comprensible que Alyssa esté preocupada. El sarampión es una enfermedad respiratoria altamente contagiosa causada por un virus. Según los Centros para el Control y la Prevención de Enfermedades (CDC) el virus del sarampión puede vivir hasta dos horas en un espacio aéreo donde la persona infectada tosió o estornudó. Si las personas respiran el aire contaminado o tocan la superficie infectada y luego se tocan los ojos, la nariz o la boca, pueden infectarse. El sarampión es tan contagioso que si una persona lo tiene, hasta el 90% de las personas cercanas a esa persona que no son inmunes también se infectarán.

Los síntomas del sarampión generalmente aparecen entre 7 y 14 días después de que una persona se infecta y pueden incluir fiebre alta, tos seca, secreción nasal, ojos enrojecidos y llorosos y sarpullido en todo el cuerpo. Hasta la fecha, los estudios no han identificado un mayor riesgo de defectos de nacimiento cuando las mujeres embarazadas se infectan con sarampión durante el embarazo. Sin embargo, las investigaciones sugieren que una infección por sarampión puede estar asociada con un mayor riesgo de aborto espontáneo, parto prematuro (tener al bebé antes de las 37 semanas) y muerte fetal.

La primera pregunta que le hice a Alyssa en el chat fue si alguna vez había recibido la vacuna contra el sarampión, las paperas y la rubéola (MMR). Solo una dosis tiene aproximadamente un 93% de efectividad para prevenir el sarampión, mientras que dos dosis tienen una efectividad cercana al 97%, por lo que es la mejor manera de prevenir esta enfermedad. Estas vacunas se administran de forma rutinaria en la infancia, por lo que Alyssa no podía recordar si había recibido ambas, pero después de enviarle un mensaje de texto a su mamá pudo confirmar que estaba completamente vacunada. ¡Uf!, esas fueron buenas noticias. A continuación, discutimos la fecha de exposición. Le pregunté a Alyssa cuándo se informó el caso positivo en la guardería, a lo que ella respondió que fue hace unas dos semanas. Más buenas noticias. Dado que ni Alyssa ni su hijo habían experimentado cualquier síntoma todavía, una infección era poco probable.

Dado que el sarampión no parece retirarse en poco tiempo, es importante saber cómo protegerse mejor contra la enfermedad en todas las etapas de la vida reproductiva.

Preconcepción: Las mujeres que están planeando un embarazo en el futuro deben asegurarse de tener sus vacunas MMR al día ANTES de quedar embarazadas. Si no puede encontrar su registro de vacunas, llame a su proveedor de atención médica, quien tal vez lo sepa. Si no tienen antecedentes, se puede realizar un análisis de sangre (título) para determinar si tiene inmunidad al sarampión. Si resulta que no es inmune, querrá recibir dos dosis de la vacuna MMR para una protección óptima. Solo asegúrese de esperar al menos un mes después de recibir la última inyección antes de intentar quedar embarazada.

Embarazo: Dado que las mujeres embarazadas no deben recibir vacunas vivas (como la MMR)), lo mejor en lo que puede concentrarse durante el embarazo es en la prevención. Lavarse bien las manos siempre es una buena idea. Si hay un brote confirmado de sarampión cerca de usted, considere evitar los lugares públicos concurridos y manténgase alejado de cualquier lugar que haya sido identificado como un riesgo conocido.

Lactancia: Una vez que ya no esté embarazada, se puede administrar la vacuna MMR. Los CDC consideran que la vacuna MMR es compatible con la lactancia materna y no se esperan efectos secundarios para el bebé amamantado.

Si tiene alguna pregunta sobre la infección por sarampión o la vacuna MMR mientras planifica un embarazo, durante el embarazo o durante la lactancia, MotherToBaby está aquí para ayudar. Llámenos al 866-626-6847, envíe un mensaje de texto o charle con uno de nuestros especialistas en información hoy.

El sitio web bilingüe es la última incorporación al kit de herramientas de la organización sin fines de lucro para promover embarazos saludables y reducir los defectos de nacimiento

BRENTWOOD, TN – ¿Hablas español? ¡Sí! A tiempo para el mes de enero de concientización sobre los defectos de nacimiento, MotherToBaby se enorgullece en anunciar el lanzamiento de su sitio web totalmente bilingüe (inglés / español). Es el primero de su tipo que alberga una extensa colección bilingüe de hojas informativas sobre todo tema, desde alcohol hasta zolpidem, durante el embarazo y la lactancia, además de conectar a padres y proveedores de atención de salud con expertos bilingües.

Anteriormente, solo partes seleccionadas de los recursos de MotherToBaby estaban disponibles en español. Ahora, el sitio web totalmente bilingüe está diseñado para llenar un vacío en la disparidad de información de educación para la salud para las personas embarazadas y lactantes que hablan español. MotherToBaby quiere mejorar los resultados del nacimiento en la comunidad latina al brindar un mejor acceso a recursos apropiados para el lenguaje a las familias y los profesionales de la salud.

«En nuestra experiencia, los padres y futuros padres quieren la mejor información posible para tener un bebé sano», dijo Lorrie Harris-Sagaribay, MPH, especialista bilingüe en información de teratología y presidenta electa de MotherToBaby. «Queremos que todos tengan acceso a la información basada en la evidencia que necesitan para tomar decisiones informadas sobre medicamentos y otras exposiciones. Hacer que nuestros recursos gratuitos estén disponibles en el segundo idioma más utilizado en los Estados Unidos nos ayudará a llegar a muchos que actualmente están desatendidos.»

MotherToBaby, un servicio gratuito de la Organización de Especialistas en Información de Teratología (OTIS), internacional y sin fines de lucro, ha estado disponible para el público durante más de 30 años. Durante ese tiempo, se ha convertido en el líder en la investigación de defectos de nacimiento, así como en responder preguntas del público sobre exposiciones, como medicamentos, vacunas, productos de belleza, suplementos herbales, exposiciones en el lugar de trabajo y mucho más, durante el embarazo y la lactancia. MotherToBaby es un recurso sugerido por muchas agencias federales, incluidos los Centros para el Control y la Prevención de Enfermedades (CDC).

El sitio web totalmente bilingüe sigue otros recursos en español previamente disponibles, incluyendo más de 300 hojas informativas, un servicio de información telefónica (866-626-6847), línea de mensajes de texto (855-999-3525) y chat en vivo y correo electrónico (disponible en MotherToBaby.org). Las actualizaciones del sitio web incluyen centros de recursos integrales organizados por tema de exposición y campo de salud, un sistema de pedidos en línea GRATUITO para materiales educativos para pacientes e información completamente traducida sobre la rama de investigación de la organización, Estudios de Embarazo MotherToBaby. Gran parte de la información conocida por la comunidad científica sobre el uso de medicamentos y vacunas durante el embarazo proviene de estos estudios observacionales. Con información accesible en español sobre la participación en los estudios, MotherToBaby tiene como objetivo aumentar la diversidad de los participantes y reflejar mejor la comunidad que puede necesitar tomar estos medicamentos para tratar o prevenir enfermedades.

«La forma en que una exposición podría afectar un embarazo o un niño lactante puede depender de muchos factores», dijo Harris-Sagaribay. «Nuestra capacidad para adaptar la información basada en la evidencia a las circunstancias individuales de una persona significa que pueden tomar decisiones mejor informadas. Estoy orgullosa de ser parte de un servicio que ayuda a los padres de esta manera, no solo en inglés, sino también en español».

El sitio web en español es solo uno de los últimos esfuerzos de MotherToBaby para hacer que la información de educación para la salud sea más accesible para las personas fuera de los hablantes nativos de inglés. MotherToBaby está explorando la expansión de sus recursos bilingües para que estén disponibles en más idiomas. Por ejemplo, recientemente proporcionó su hoja informativa sobre la vacuna de ARNm contra COVID-19 en árabe, chino, portugués, tagalo y vietnamita.

Visite el nuevo sitio web en español en MotherToBaby.org/es.  El sitio web de MotherToBaby no pretende ser un sustituto del juicio profesional. Los usuarios deben consultar a los proveedores de atención de salud personal para obtener consejos sobre el embarazo y la lactancia relacionados con su situación particular.

Más sobre OTIS y MotherToBaby

La Organización de Especialistas en Información de Teratología (OTIS) es una sociedad científica profesional formada por personas dedicadas a evaluar los riesgos para el embarazo y la lactancia por exposiciones ambientales. Los miembros incluyen, pero no se limitan a, especialistas en los campos de obstetricia y ginecología, pediatría, genética, dismorfología, epidemiología perinatal, teratología, teratología conductual, farmacia, asesoramiento genético, enfermería, partería, salud materna e infantil, salud pública, e incluye expertos que brindan servicios de MotherToBaby e investigadores que realizan Estudios de Embarazo MotherToBaby.

MotherToBaby cuenta con el apoyo de la Administración de Recursos y Servicios de Salud (HRSA) del Departamento de Salud y Servicios Humanos de los Estados Unidos (HHS) como parte de una adjudicación por un total de $6,000,000 con cero porcentaje financiado con fuentes no gubernamentales. El contenido de este comunicado es el del autor(es) y no representa necesariamente las opiniones oficiales de, ni un respaldo, por HRSA, HHS o el Gobierno de los Estados Unidos. Para obtener más información sobre MotherToBaby y OTIS, visite www.MotherToBaby.org/es.

Contacto para los medios de comunicación: Nicole Chavez, 619-368-3259, nchavez@mothertobaby.org

MotherToBaby es el principal recurso nacional sobre exposiciones durante el embarazo y la lactancia

BRENTWOOD, TN – La Organización de Especialistas en Información de Teratología (OTIS, por sus siglas en inglés), una organización sin fines de lucro que ofrece el servicio gratuito MotherToBaby, recibe nuevos fondos destinados a establecer asociaciones para abordar los defectos de nacimiento, los trastornos infantiles y las afecciones relacionadas, y la salud de las personas embarazadas y posparto. La subvención cuenta con el apoyo de los Centros para el Control y la Prevención de Enfermedades (CDC, por sus siglas en inglés).

La financiación es un premio de cinco años a partir del 1 de octubre de 2023. «Esta notable financiación es un testimonio de nuestra incansable dedicación para mantenernos a la vanguardia cuando se trata de enfermedades, infecciones y empoderar al público con la información más reciente», dijo Alfred Romeo, RN, PhD, presidente de MotherToBaby. «Estamos encantados de colaborar con numerosas organizaciones para amplificar el impacto de nuestro trabajo vital,» agregó.

Se lograrán grandes avances con esta subvención, incluida la recopilación y difusión de datos, el desarrollo y la distribución de recursos basados en datos, la creación de asociaciones valiosas y el fomento de la participación de la comunidad para crear conciencia sobre los invaluables servicios proporcionados por MotherToBaby .

«Este apoyo cambia las reglas, ya que nos permite equipar aún más a las personas embarazadas y lactantes con información crucial, especialmente durante crisis sanitarias como la reciente pandemia de COVID-19», enfatizó Romeo. «Las alianzas que construyamos nos ayudarán a navegar el próximo problema emergente que afecta a las personas embarazadas y lactantes».

MotherToBaby proporciona información sobre exposiciones, como medicamentos, vacunas, enfermedades, suplementos a base de hierbas, exposiciones ocupacionales y más antes y durante el embarazo, así como durante la lactancia. El servicio se brinda a través de su línea de ayuda gratuita 866-626-6847, el servicio de mensajes de texto 855-999-3525 y el sitio web www.MotherToBaby.org/es, donde el público puede chatear en vivo, enviar un correo electrónico a un experto o navegar por una colección de hojas informativas en inglés y español. Además, MotherToBaby presenta LactRx, una aplicación gratuita que proporciona información actualizada sobre el uso de medicamentos, vacunas, agentes de diagnóstico y medicamentos de uso indebido durante la lactancia. LactRx está disponible para iPhone y Android.

Más sobre OTIS y MotherToBaby

La Organización de Especialistas en Información de Teratología (OTIS) es una sociedad científica profesional formada por personas dedicadas a evaluar los riesgos para el embarazo y la lactancia por exposiciones ambientales. Los miembros incluyen, pero no se limitan a, especialistas en los campos de obstetricia y ginecología, pediatría, genética, dismorfología, epidemiología perinatal, teratología, teratología conductual, farmacia, asesoramiento genético, enfermería, partería, salud materna e infantil, salud pública, e incluye expertos que brindan servicios de MotherToBaby e investigadores que realizan Estudios de Embarazo MotherToBaby. Para obtener más información sobre MotherToBaby y OTIS, visite www.MotherToBaby.org/es.

Contacto para los medios de comunicación: Nicole Chavez, 619-368-3259, nchavez@mothertobaby.org

Trabajando con Farmacéutica en Registros de Embarazo para Avanzar Información sobre la Seguridad de Medicamentos

MotherToBaby es la autoridad nacional y más confiable fuente de información basada en evidencias sobre la seguridad de medicamentos y otras exposiciones durante embarazo y lactancia. Nuestra división de investigaciones. MotherToBaby Estudios de Embarazo, ha estado trabajando con compañías farmacéuticas para satisfacer los requisitos de estudios posteriores a la autorización de mercado estipulados por la FDA para los registros de embarazo por más de 20 años. MotherToBaby Estudios de Embarazo son estudios clínicos en la Fase 4 que están llevados a cabo por la Organización de Especialistas de Información Teratógena (OTIS por sus siglas en ingles), sin fines de lucro y coordinadas en UC School of Medicine en el Center for Better Beginnings.

Nuestra experiencia y excelencia en dirigir estos registros de embarazo son demostrados por el número de nuestros estudios listados en página web de registro de exposiciones de durante embarazo de la Administración de Drogas y Alimentos de EE. UU (FDA por sus siglas en ingles). Actualmente estamos llevando a cabo 16 registros de exposiciones durante embarazo patrocinados que satisfacen los requisitos de estudios posteriores a la autorización de mercado o requisitos estipulados por la FDA y/o la Agencia Europea de Medicamentos

Nuestro Liderazgo

Nuestra Infraestructura

Nuestra extensiva experiencia en el estudio de defectos congénitos y otros resultados adversos del embarazo es un recurso invaluable para compañías farmacéuticas quienes tienen que satisfacer un compromiso de estudios posteriores a la autorización de mercado para registros de exposiciones durante embarazo. Ofrecemos una infraestructura existente en la cual puedes crear tu estudio de supervisión posterior a la comercialización, con experiencia en desarrollo de protocolos, reclutamiento de participantes, metodologías para colección de datos pre y postnatales, informes de eventos adversos, y análisis estadístico. Nuestro equipo de pregnancy exposure registry consiste de un centro de llamadas equipado con evaluadores y entrevistadores, equipo de gestión de datos incluyendo extractor de historiales médicos y validadores, psicometristas expertos, equipo programadores de base de datos y estadísticos, y equipo de apoyo administrativo. Todos nuestros estudios son evaluados y aprobados por el Consejo de Revisión Institucional dirigido por el Programa de Protección de los Participantes en Investigaciones de UC San Diego, el cual supervisa cuestiones éticas, reguladoras, y de política en investigación con sujetos humanos.

Nuestro Diseño

Le podemos ofrecer el poder de un estudio clínico de cohortes de Fase 4 rigurosamente diseñado que incluye embarazos expuestos, controles de enfermedad (donde aplique), y embarazos no-expuestos. Tenemos un protocolo establecido para mercadotecnia y reclutamiento de embarazos elegibles a través de los Estados Unidos y Canadá, incluyendo una colaboración con el servicio de información teratógena MotherToBaby para recibir referencias. Tenemos métodos estandarizados para colección de datos, revisión de expedientes médicos obstétricos y pediátricos y reportes SAE. También tenemos un equipo de pediatras expertos quienes realizan exámenes fiscos ciegos de niños nacidos vivos para evaluarlos para malformaciones graves y leves. Adicionalmente le ofrecemos la oportunidad de evaluar resultados pediátricos de corto y largo plazo a través de cuestionarios completados por los padres y pruebas estandarizadas de desarrollo en persona.

Nuestros gerentes de los estudios proporcionan informes provisionales para cumplir con sus requisitos de información del FDA y también hemos establecido y coordinado un grupo asesor independiente formado por expertos relevantes quienes revisan y asesoran sobre el progreso del estudio. Al concluir el estudio, le proporcionamos con un reporte final del estudio para someter al FDA. Nuestro equipo también publica hallazgos del estudio periódicamente durante el curso de un estudio para crear conciencia y difundir conclusiones entre la comunidad medica y científica.

Nuestros Clientes

We have completed or are in the process of conducting pregnancy exposure registries for the following pharmaceutical companies to fulfill their phase 4 clinical trial post-marketing commitments:

---

Comuníquese con Nosotros para Obtener Más Información

Complete el siguiente formulario para saber cómo podemos ayudar a su compañía a cumplir con un compromiso posterior a la comercialización de la FDA.