Prepararse para salir a la carretera, navegar por el mar o volar por el cielo cuando está embarazada o amamantando

Descargo de responsabilidad: Esta página contiene información y recursos importantes tocante a las enfermedades y vacunas relacionadas con los viajes durante el embarazo y la lactancia, e incluye enlaces a nuestras Hojas Informativas basadas en evidencia. Sin embargo, los recursos que aquí se ofrecen no deben sustituir la atención y el asesoramiento de un profesional médico.

Quizá usted y su pareja están planeando un viaje prebebé o unas vacaciones familiares. O quizá el trabajo la envía a regiones remotas para una reunión. Independientemente del motivo de su próximo viaje, si está embarazada o amamantando, hay ciertas enfermedades relacionadas con los viajes de las que debe estar al tanto y, en algunos casos, hay ciertas vacunas que debería consultar con su profesional de atención de salud antes de partir.

«Las viajeras embarazadas generalmente pueden viajar con seguridad y la preparación adecuada. Pero deberían evitar algunos destinos, incluidos aquellos con riesgo de Zika y malaria.»

— Centros para el Control y la Prevención de Enfermedades

Las enfermedades relacionadas con los viajes pueden variar mucho dependiendo de a dónde vaya. Las elevaciones más altas pueden causar mal de altura. Los alimentos o bebidas contaminados pueden causar diarrea del viajero, o incluso enfermedades alimentarias más graves. Las picaduras de insectos en varias partes del mundo podrían exponerle a infecciones como la malaria, el virus del Zika, el dengue, la enfermedad de Lyme, la chikunguña o el virus del Oropouche. Y no olvides todas las enfermedades infecciosas a las que puede estar expuesto al encontrarse con otras personas durante su viaje, como la gripe estacional, el resfriado común y el siempre presente COVID-19, así como brotes virales más recientes como Mpox y el virus de Marburg.

¿Y qué puede hacer una viajera embarazada o amamantando? El mejor consejo que podemos darle es que hable con su profesional de atención de salud sobre su destino. Podrán consultar cualquier alerta de salud relacionada con viajes para su destino y, basándose en la época del año en la que viajará y su historial médico, podrán asesorarle sobre las mejores formas de mantenerse a salvo a usted y a su bebé. Contácteles con tiempo, ya que pueden recomendar una o más vacunas para prevenir ciertas enfermedades, y querrá asegurarse de que hay tiempo suficiente antes de viajar para recibir todas las dosis de las vacunas y para que las vacunas sea lo más eficaces posible.

Si está amamantando, su profesional de atención de salud y el pediatra de su bebé también pueden asesorarle sobre cómo amamantar de forma segura durante los viajes. Si va a viajar sin su bebé y necesita pensar en cómo extraer, almacenar y transportar la leche, los Centros para el Control y la Prevención de Enfermedades tienen muy buenos consejos.

Nuestros expertos siempre están disponibles para responder preguntas que tenga sobre exposiciones específicas relacionadas con viajes y cómo pueden afectar a su embarazo o a su bebé amamantado. También puede visitar nuestra biblioteca de recursos que aparece a continuación.

Recursos Externos

• Academia Americana de Pediatría:  Vacunas durante el embarazo: para mantener su salud y la de su bebé
• Centros para el Control y la Prevención de Enfermedades: Diarrea del viajero
• Centros para el Control y la Prevención de Enfermedades Centros para el Control y la Prevención de Enfermedades: Las vacunas y el embarazo
• Centros para el Control y la Prevención de Enfermedades: Obtención de atención médica en el extranjero
• Colegio Americano de Obstetras y Ginecólogos: Viajar durante el embarazo
• Sociedad para Medicina Materno Fetal: Enfermedades transmitidas por vectores y embarazo: Lo que las pacientes y sus familias deben saber

Socios

• Academia Estadounidense de Alergia, Asma e Inmunología
• Genio en Educación del Paciente
• Sociedad de Medicina Materno-Fetal
• Sociedad para la Investigación y Prevención de Defectos Congénitos

Consulta el gráfico Vacunas en el Embarazo para saber más sobre las vacunas contra la gripe (gripe), el VRS (virus respiratorio sincitial), la COVID-19 y la vacuna Tdap (tétanos, difteria, tos ferina) y el embarazo. Este recurso detalla los riesgos de los virus respiratorios para mujeres embarazadas y bebés, los beneficios de la vacunación y el momento recomendado para cada vacuna durante el embarazo.

Las mujeres embarazadas que contraen gripe o COVID-19 tienen un mayor riesgo de enfermedad grave, hospitalización e incluso muerte, mientras que los bebés pequeños pueden enfermarse gravemente por tos ferina y VRS. La buena noticia es que vacunarse durante el embarazo puede reducir las probabilidades de contraer estas infecciones, disminuir la gravedad de los síntomas y transmitir anticuerpos protectores al feto durante el embarazo.

Si tiene más preguntas sobre las vacunas durante el embarazo, hable con su profesional de atención medica o contacte con un especialista en MotherToBaby.

Ayúdanos a Mejorar la Salud de las Familias

Tu participación en los Estudios de Embarazo MotherToBaby nos ayudará a avanzar nuestro conocimiento de la salud durante el embarazo y el desarrollo infantil y cómo podrían verse impactados por la condición médica de una persona, los medicamentos que toman, o las vacunas que reciben. Nuestros estudios son observacionales, lo cual significa que nunca se te pedirá que tomes algún medicamento ni que cambies nada de tu rutina de salud.

Únete a un estudio. Envía tu solicitud de interés y nuestro equipo de estudios se comunicará contigo para ver si calificas.

Los Estudios de Embarazo MotherToBaby actualmente no están inscribiendo participantes fuera de los Estados Unidos o Canadá. Comunícate con nuestro equipo para cualquier pregunta.

Morgan llamó el viernes por la tarde con una pregunta sobre las vacunas de refuerzo contra el COVID-19. Ella compartió que tenía 37 semanas y había recibido ambas inyecciones de la vacuna Pfizer en febrero, al comienzo de su embarazo. Morgan quería hacer lo que era mejor para proteger a su bebé, y me preguntó si calificaba para la vacuna de refuerzo que ahora está disponible.

Como especialista en información de teratología en MotherToBaby California, las preguntas sobre la vacuna de COVID-19 son mi consulta número uno en este momento. Dado que la guía continúa evolucionando a medida que avanza la pandemia, puede ser difícil para las personas embarazadas mantenerse al día. Afortunadamente, estamos aquí para ayudarles. Compartí con Morgan que, aunque las vacunas todavía funcionan bien para prevenir la enfermedad grave, la hospitalización, y la muerte, se ha demostrado que la efectividad general disminuye con el tiempo (llamada inmunidad menguante). Debido a esta disminución de la protección, los Centros para el Control y la Prevención de las Enfermedades (CDC) han recomendado una dosis de refuerzo para algunas personas mayores de 18 años, incluidos:

• Ciertos grupos– incluyendo a personas embarazadas o recientemente embarazadas – que recibieron ambas dosis de una vacuna de ARNm (Pfizer o Moderna) hace al menos 6 meses, y
• Todos los que recibieron la vacuna de Johnson & Johnson hace al menos 2 meses.

Entonces, ¿qué significa esto para Morgan, la que me llamó embarazada? Las personas que están embarazadas y recientemente embarazadas (hasta 42 días después del parto) pueden ser más propensas a enfermarse gravemente a causa de COVID-19. Sabemos que existen mayores riesgos de ingreso en la UCI, necesidad de un ventilador, y muerte cuando una persona contrae COVID-19 durante el embarazo, por lo que la protección de este grupo a través de la vacunación es extremadamente importante. Compartí con Morgan que, dado que han pasado más de 6 meses desde que recibió sus dos primeras dosis de la vacuna Pfizer, y dado que actualmente está embarazada, puede optar por recibir una dosis de refuerzo. El Colegio Americano de Obstetras y Ginecólogos (ACOG) y la Sociedad de Medicina Materno Fetal (SMFM) han recomendado el refuerzo en cualquier momento del embarazo una vez que sea elegible para ello.

De allí, Morgan y yo revisamos los últimos datos de embarazo sobre las vacunas de COVID-19,   que ahora incluyen a miles de mujeres que han recibido vacunas de ARNm (Pfizer o Moderna). De manera tranquilizadora, los datos disponibles no sugieren un riesgo de complicaciones del embarazo (incluido el aborto espontáneo, el parto prematuro, la muerte fetal, los efectos sobre el crecimiento del bebé, o la muerte infantil). Aunque las dosis de refuerzo no se han estudiadas específicamente en el embarazo, las de Pfizer y J&J son de la misma dosis y contienen los mismos ingredientes que las dosis iniciales, y la de Moderna contiene solo la mitad de la dosis original. La mayoría de los expertos coinciden en que los componentes de las vacunas permanecen en el organismo por poco tiempo, y no atraviesan la placenta para llegar al bebé.

Morgan estaba feliz de saber que calificaba para la dosis de refuerzo de Pfizer. Su hijo de tres años estaba en preescolar, y aunque él usaba su máscara todos los días, ella todavía estaba preocupada de que él trajera COVID a casa y la infectara. También visitaba a sus abuelos a menudo y quería mantenerlos a salvo. Para ella, los beneficios de protegerse a sí misma y a su bebé por nacer definitivamente superaron cualquier riesgo potencial.

Antes de desconectarnos, Morgan preguntó por su cuñada que recibió la vacuna de Moderna hace tres meses y ahora estaba embarazada. «¿Sería elegible para ponerse un refuerzo?» Mirando las últimas pautas de los CDC, le informé a Morgan que su cuñada tendría que esperar hasta 6 meses después de su segunda dosis de Moderna antes de ser elegible para el refuerzo. Sin embargo, le recordé a Morgan que su cuñada todavía tiene una buena protección contra enfermarse gravemente u hospitalizarse por COVID-19 desde su vacunación inicial. Al igual que todas las personas que están embarazadas, debe continuar tomando precauciones como usar una máscara y evitar reuniones abarrotadas en interiores.

Si no está segura si usted califica o no para un refuerzo o si tiene otras preguntas relacionadas con la vacuna, comuníquese con un especialista de MotherToBaby. Y para cualquier persona que aún no haya recibido su vacuna inicial contra COVID-19, tenga en cuenta que muchas organizaciones centradas en la salud materno infantil, incluidos los CDC, el Colegio Americano de Obstetras y Ginecólogos, y la Sociedad de Medicina Materno-Fetal la recomiendan encarecidamente antes o durante el embarazo. Si desea revisar la última información tocante al embarazo para las vacunas de COVID-19, las dosis de refuerzo, o cualquier otra exposición, llámenos.

Una Mejor Información de Seguridad en el Embarazo Comienza con su Referencia

Los medicamentos recetados y las vacunas actualmente llegan al mercado con poca o ninguna información sobre la seguridad del producto cuando se usa en el embarazo humano. Esto deja a los proveedores de salud como usted en un aprieto al tratar a pacientes embarazadas y pacientes femeninas con potencial reproductivo. MotherToBaby Pregnancy Studies son estudios de cohortes rigurosamente diseñados que tienen como objetivo proporcionar información de seguridad del producto que se necesita de manera crítica; las referencias de sus pacientes marcan la diferencia.

“Asesorar a las personas que están embarazadas o amamantando sobre los riesgos o la seguridad de los tratamientos farmacológicos a menudo se complica por la falta de información sobre la naturaleza, la magnitud o incluso la existencia de un riesgo teratogénico en seres humanos.”

— Adam et al., 2011

Nuestros Estudios Sobre la Exposición Durante el Embarazo Dependen de Proveedores de Salud como Usted

Estamos estudiando una variedad de medicamentos, condiciones de salud materna y vacunas. Aquí hay una lista de los estudios en curso para los cuales estamos aceptando referencias de pacientes.

Realice una Referencia Ahora

Referir a su paciente es rápido y sencillo. Simplemente complete nuestro formulario «Referir a un paciente» y nuestro experimentado equipo de investigación se encargará de contactar a su paciente y brindarle más información sobre el estudio. También puede comunicarse para hacer su referencia por teléfono sin cargo al 877.311.8972. Operamos de lunes a jueves de 7a.m. a 7p.m. y viernes 7a.m. a 6p.m. (hora del Pacífico), excepto los días festivos.

El Poder de Referir a su Paciente

Entendemos los desafíos a los que se enfrenta al decidir los cursos de tratamiento cuando su paciente está embarazada. El objetivo de MotherToBaby Pregnancy Studies es brindarle la evidencia científica que se necesita para que pueda sopesar mejor los riesgos y beneficios para la persona que está embarazada y su embarazo, lo que le permite identificar un plan de tratamiento que maximiza el control de la enfermedad y minimiza el riesgo maternal y fetal/infantil. Nuestra investigación ha sido fundamental para identificar teratógenos humanos previamente no reconocidos y para descartar riesgos sustanciales para otros medicamentos y vacunas; estos estudios no habrían sido posibles sin proveedores de salud como usted que refirieron a sus pacientes.

Sus pacientes confían en usted por una buena razón: después de todo, sus intereses de salud son su principal prioridad. Descubrimos que cuando las personas que están embarazadas o amamantando son referidas a nosotros por su proveedor de salud de confianza, ya sea su obstetra/ginecólogo o un especialista, es más probable que participen en nuestros estudios. Al tomarse el tiempo para referir a su paciente, nos está ayudando a generar datos que conducirán a una mejor información sobre la seguridad del producto durante el embarazo, lo que les brinda a usted y a sus pacientes la evidencia que necesitan para tomar decisiones de tratamiento más informadas.

Los resultados de nuestros estudios se publican en revistas médicas y científicas revisadas por pares y se presentan en reuniones científicas. Nuestros resultados también se pueden usar para actualizar el prospecto del producto, y se incorporan a los recursos que son ampliamente utilizados por los médicos y pacientes para obtener información sobre exposiciones durante el embarazo y la lactancia, incluidas nuestras propias hojas informativas de MotherToBaby y LactMed (Biblioteca Nacional de Medicina), Reprotox y TERIS. Por último, pero no menos importante, a los participantes del estudio y a sus proveedores de referencia se les envía un resumen de nuestros hallazgos y un PDF de las publicaciones.

“Inscribir a sus pacientes en un registro de exposición durante el embarazo puede ayudar a mejorar la información de seguridad de los medicamentos que se usan durante el embarazo y puede usarse para actualizar el etiquetado de los medicamentos”.

— Administración de Alimentos y Medicamentos de los EE. UU.: Información de registro de embarazo para profesionales de la salud

Cuando sus Pacientes Acuden a Usted, Usted Puede Acudir a Nosotros

MotherToBaby se dedica a proporcionar información basada en evidencia sobre medicamentos y otras exposiciones durante el embarazo y la lactancia. Además de nuestros estudios sobre la exposición durante el embarazo, contamos con un equipo dedicado a brindar servicios de información sobre teratógenos sin costo, adaptados a las necesidades de los profesionales de la salud y de las personas que están embarazadas o amamantando. Las personas que están embarazadas o amamantando que se inscriben como participantes en nuestros estudios se benefician del acceso personalizado a nuestros expertos y de la tranquilidad que el conocimiento y el mayor control brindan a su embarazo.

---

Respuestas a Preguntas Frecuentes

See our complete list of Frequently Asked Questions for Healthcare Providers.

---

Acerca de Estudios de Embarazo MotherToBaby

Los estudios MotherToBaby Pregnancy Studies son estudios observacionales en curso, conocidos como estudios sobre la exposición durante el embarazo o registros de embarazo, que tienen como objetivo rastrear los efectos de ciertos medicamentos, vacunas y condiciones de salud en los resultados del embarazo y en el bebé. Los estudios MotherToBaby Pregnancy Studies son realizados por la organización sin fines de lucro Organización de Especialistas en Información de Teratología (Organization of Teratology Information Specialists, OTIS), la principal autoridad del país sobre la seguridad de los medicamentos y otras exposiciones durante el embarazo y la lactancia. Están coordinados bajo el liderazgo de Christina Chambers, PhD, MPH, epidemióloga perinatal y profesora de pediatría en University of California San Diego’s School of Medicine en Center for Better Beginnings. Con más de 20 años de excelencia en la realización de estudios sobre el embarazo, nuestra amplia experiencia y nuestro sólido equipo brindan estudios de cohortes rigurosamente diseñados para ayudar al estudio científico de las exposiciones durante el embarazo y aportan información muy necesaria sobre el riesgo teratogénico para los proveedores de atención médica.